At Kobo, we try to ensure that published reviews do not contain rude or profane language, spoilers, or any of our reviewer's personal information. You submitted the following rating and review. We'll publish them on our site once we've reviewed them. Item s unavailable for purchase. Please review your cart. You can remove the unavailable item s now or we'll automatically remove it at Checkout. Continue shopping Checkout Continue shopping. Chi ama i libri sceglie Kobo e inMondadori. Unsere Angebote des Tages. Buy the eBook Price: Unavailable in Russia This item can't be purchased in Russia.
Ratings and Reviews 0 0 star ratings 0 reviews. Overall rating No ratings yet 0. Par toutpays, in every country. Exclut, from exclure, varied like con. Fort peu, very little. Ne s' exemptent pas, are not exempt. JE vais vous montrer les points cardinaux sur une carte de g6ographiet. Pourquoi, mon precepteur, cette carte est-elle de quatre couleurs.
Pour marquer ce qui est terre d' avec ce qui est eau, et pour distinguer les quatre principales parties du monde, qu' on appelle 1' Europe, 1' Asie, 1' Afrique et l'Amerique. L' Europe est au nord, 1' Asie est a 1' est, 1' Afrique est au sud, et 1' Am6rque est a 1' ouest. Voulez-vous bien4 me la laisser encore regarder, et me dire ce que toute cette 6criture et ces lignes signifient? On'appelle 1' 6tude de la carte la GeJographie. Vous voyez cette grande 6tendue d' eau, c' est la mer. Tous ces petits morceaux de terre qui sont environnes d' eau de tous c6t6s, on appelle des les.
Ce grand morceau qui ne touche a 1' eau que par un c6t6 est un continent. On nomme cet autre morceau qui, environn6 par la mer, touche au continent par un petit morceau, presqu' ile; cette pointe qui s' avance dans 1' eau, nous appellons un cap. Comprenez-vous bien cela, mon ami? Une ile est une terre absolu1. Carte de gdographie, map. Voulez-vous hien, wvill you please. Tout en hoat, at the top. A merveille, admirably well. Toot en bas, at the bottom. ANTIPAROS, ainsi nomm6e parce qu' elle est a' opposite2 de Paros, n' a que cinq lieues de circonftrence; le pays est assez bien cultive, mais le vin et le coton sont presque ses seules richesses.
On y voit une fameuse grotte qu' on regarde comme une des plus grandes merveilles de la nature. Une caverne rustique lui sert d' entree. Cette caverne est partagde naturellement en deux caves par quelques masses de pierre semblables a des tours, sur la plus grosse desquelles on lit une inscription grecque3 fort antique. On descend de cette caverne, avec des echelles ou avec des cordes, dans plusieurs precipices qui ont cent cinquante brasses de profondeur, et apres cela on arrive a la grotte dont la hauteur est d' environ quarante brasses, et la largeur de cinquante.
La route est couverte en plusieurs endroits de masses en relief, les unes herissees de pointes, ]es autres arrondies regulierement, d' ou pendent des grappes, des festons et des especes de lances d' une longueur extraordinaire. Les c6tes de la grotte paraissent ornes de rideaux transparents, qui s' etendent dans tous les sens,4 et qui laissent quelques vides en forme de tours creuses et cannelees, qui semblent etre autant de cabinets pratiques5 autour de cette salle. Toutes ces merveilleuses congelations sont de marbre blanc et transparent qui casse comme le crystal, et qui rend un son clair lorsqu'on frappe dessus.
Vers 1' entree de la grotte, sur la crete d' une petite roche, on voit quelque colonnes semblables a des troncs d' arbres. L' objet le plus frappant est une pyramide isolte, 1. Tient, holds joins on. A l' opposite, opposite. LE mangle ou manglier est un arbre qui croit dans les Indes occidentales, principalement aux les Antilles, vers 1' embouchure des rivieires.
Ceux-ci se multiplient de la meme maniere. Un seul arbre peut devenir la souche4 d' une foret entiiere. Dans 1' ile de Cayenne, les marais sont couverts de mangles. Les hultres s' attachent aul pied et aux branches pendantes de cet arbre. Des huitres y deposent leur frai5; la posterite y adhere aussi, grossit, et dans le flux et reflux se trouve alternativement dans 1' eau ou suspendue aux branches dans 1' air.
On trouve aussi en Amerique un arbrisseau dont la racine produit un poison tres-subtil. Cet arbrisseau est le manioc. Sa racine mangee crue est un poison mortel; mais lorsqu' elle est dessech6e et preparee, on en retire une farine avec laquelle on fait une sorte de pain appele cassave. L' essentiel6 est d' enlever a cette racine un lait qui est un veritable poison. Ce lait a la blancheur et 1' odeur du lait d' amande. En le laissant deposer7 on obtient une substance blanche et nourrissante, que 1' on trouve au fond du vase et qu' on lave plusieurs fois avec de 1.
Haut de vingt-quatre pieds, high by 3. Croissent, from croitre, p. La souche, the stock. Le mangle et le manioc, the man- 6. L' essentiel, the mgrove-tree and the manioc. Cette fecule a 1' apparence de 1' amidon le plus blanc. On 1' appelle moussache. LE serpent a sonnette parvient2 quelquefois a la longueur de six pieds, et sa circonf6rence est alors de dix-huit pouces.
Sa tete aplatie est couverte, aupres du museau, de six ecailles plus grandes que leurs voisines. Les deux os qui forment les deux c6tes de la machoire inf6rieure ne sont pas reunis par devant, mais s6par6s par un intervalle assez considerable, que le serpent peut agrandir lorsqu'il etend la peau de sa bouche pour avaler une proie volumineuse. Sa queue est terminee par un assemblage d' 6cailles sonores qui s' emboitent6 les unes dans les autres, et qui composent la sonnette.
Les parties des cette sonnette etant tres-seches, posees les unes sur les autres et ayant assez7 de jeu pour se frotter mutuellement lorsqu' elles sont secouees, iil n' est pas surprenant qu'elles produisent un bruit assez sensible; ce bruit qui ressemble a celui du parchemin qu' on froisse, peut etre entendu a plus de soixante pieds de distance. Ce serpent est d' autant plus8 a craindre que ses mouvements sont souvent tres-rapides; en un clin d' ceil il se replie en cercle, s' appuie sur sa queue, se pr6cipite comme un ressort qui se debande,9 tombe sur sa proie, la blesse, et se retire pour 6chaper a la vengeance de son ennemi.
CITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIR - Résultat de la recherche
Ce funeste reptile habite presque toutes les contrees du Nouveau-Monde. Le serpent d sonnette, the serpent 6. D' autant plus, etc. Au nom de ce fleuve tant celebre par les poetes, 1' imagination se retrace les plus riants tableaux; elle se figure des rives enchanteresses2 form6es par de longues prairies 6maillees3 des fleurs les plus odorantes;. L' haleine de vents tempe6rs, plus doux que le zephir meme, y caresse un 6ternel feuillage, et la mobile surface d' une onde cristalline, qui roule dans ses molles4 sinuosit6s les paillettes d' or pur qui en forment 1' arene.
Au murmure suave de ce nouveau Pactole se mele encore 1' harmonieux concert que forment mille brillants oiseaux par6s du plus riche plumage. De gracieuses bergeres, d' heureux bergers conduisent dans cet heureux sejour d' eblouissants troupeaux, dont on n' exige que le lait superflu ou 1' abondante toison en dedommagement5 des soins qu' on leur donne, et qui n' ont a craindre ni le couteau du boucher, ni la dent cruelle des loujps dcevorants.
Les animaux f6roces sont inconnus dans ces lieux paisibles; leur approche n' appelle jamais au combat le chien fidele, qui ne veille a la garde des moutons et des brebis que6 pour donner a son maitre le temps de chanter de constantes amours, auxquelles ne se mele jamais P inquietude ou la jalousie. Mais que la realite est loin7 de la pompeuse reputation que, depuis les Romains jusqu' a nos jours, on se plait a donner au plus triste des fleuves!
Résultat de la recherche
Des bords arides, un lit generalement torrentueux, embarrasse et retreci,8 des eaux jaunatres presque continuelleme nt bourbeuses, voila ce qui caracterise v6ritablement ce Tage, qui par1. En dddonmmnage ment, in compensation. Ne que, watches only. Que loin, how far. Nulle partie de 1' Espagne n' est plus sauvage ni plus pauvre que celle qu' on feint etre la plus riante et la plus riche, et quelques points un peu moins d6sherites2 de la nature, qu' on rencontre qa et la le long du fleuve, ne peuvent lui meriter ce nom de Tage dore et cette celebrite qu' on lui donne, quand on adlopte comme des verit6s les exag6rations des poetes.
DANS 1' heureux climat que j' habite le printemps est comme 1' aurore d' un beau jour; on y jouit des biens qu' il amene, et de ceux qu' ii promet. Les feux du soleil ne sont plus obscurcis par des vapeurs grossieres, ils ne sont pas encore irrit6s par l' aspect ardent de la -canicule.
Quand elle se montre a 1' horizon, les arbres agitent leurs feuilles naissantes, les bords de 1' Ilisus retentissent du chant des oiseaux, et les echos du mont Hymette,6 du son des chalumeaux rustiques. Quand elle est pres de s' eteindre, le ciel se couvre de voiles etincelants, et les nymphes de l'Attique vont d' un pas timide essayer sur le gazon des danses 16geres: La canicule, the dog-star. Chaque instant ajoute un nouveau trait aux beautes de la nature; a chaque instant le grand ouvrage du d6veloppement des etres avance vers sa perfection.
O dieu des plaisirs! Les amours empresses accourent5 a votre voix; ils lancent6 de toutes parts des traits enflammes; la terre en est embrasee. Tout renait pour s' embellir; tout s' embellit pour plaire. LE froid est si excessif dans ce climat pendant 1' hiver que 1' eau-de-vie, m6me 1' esprit de vin gelent; mais cette derniere liqueur ne prend qu' une consistance semblable a 1' huile.
Lorsqu' on pose la main sur quelque surface unie et solide elle s' y attache7 aussit6t. Si en buvant on n' evite pas de toucher au vase avec les levres, la peau y reste attach6e. Ce froid excessif dure depuis le mois de Septembre jusqu' au mois de 1. Vient de perdre, has just lost. Les amours empressds accourent, the Less. Offrez, from ffrir, varied like ouvrir.
S' y attache, attaches itself becomes 4. I1 fait fendre les montagnes, detache de leur sommet des rochers enormes qui roulent au bas avec un fracas terrible, et entrainent avec eux des glaqons' encore plus gros. Cet horrible pays offie aux yeux de ceux qui ont la hardiesse d' y aller le spectacle le plus terrible, et en meme temps le plus majestueux; des montagnes d' une hauteur prodigieuse, toutes couvertes de glaces; des rochers d' une enorme grosseur, couverts de glaqons suspendus les uns2 aux autres, et tout prets a crouler;3 d' autres d6tach6s des montagnes, et arretes au milieu; enfin la terre couverte par une multitude de ces rochers qui sont entass6s4 les uns sur les autres; de toutes parts on voit les d6bris de la nature.
On voit assez souvent des parhelies,5 ou faux soleils autour du soleil mrore, aussi bien que de la lune. Ils sont quelquefois environnes de cercles tres-lumineux qui ont toutes les couleurs de 1' arc-en-ciel. Le soleil forme presque tous les jours au-dessus de lui un grand cone d' une lumiiere jaune. Aussitot que cet astre disparalt, une aurore boreale repand sur 1' atmosphere une multitude de lumieres de diverses couleurs; elles sont si eclatantes qu' elles couvrent6 celle de la lune lors meme qu' elle est dans son plein.
On lit treis-facilement a la clarte de ces aurores. Sonvent on voit tout-a-coup7 au milieu de la nuit, dans le temps le plus serein, des nuages d' une blancheur admirable, et, m6me quand ii ne fait aucun vent, ils volent avec tant d' agilit6 qu' ils prennent dans 1' instant toutes sortes de figures. I1 parait au travers de ces nuages une lumiere tres-6eclatante. Ils s' 6tendent, se ramassent et disparaissent a 1' instant; plus les nuits sont obscures, plus les effets de cette de lumieire sont admirables.
Glagons, masses of ice. Crouler, to give way. Tout-d-coup, all on a sudden. LE 1lzard gris parait etre le plus doux, le plus innocent, et 1' un des plus utiles des lezards. Ce joli petit animal, si commun dans le pays oui nous ecrivons, et avec lequel tant de personnes ont joue dans leur enfance, n'a pas requ de la nature un vetement aussi eclatant que plusieurs autres quiadrupedes ovipares; mais elle lui a donne une parure gante; sa petite taille' est svelte, son mouvement agile, sa course si prompte qu' il echappe2 1' ceil aussi rapidement que 1' oiseau qui vole.
II aime h recevoir la chaleur du soleil; ayant besoin d' une temp6rature douce, il cherche les abris, et lorsque, dans un beau jour de printemps, une lumiiere pure eclaire vivement un gazon en pente3 ou une muraille qui augmente la chaleur en la r6fi6chissant, on le voit s' 6tendre sur. I1 se pe6netre4 avec delices de cette chaleur bienfaisante, ii marque son plaisir par de molles ondulations de sa queue d6eliie; il fait briller ses yeux vifs et anim6es; il se precipite comme un trait pour saisir une petite proie et pour trouver un abri plus commode.
Bien5 loin de s' enfuir a 1' approche de 1' homme, il parait le regarder avec complaisance; mais au moindre bruit qui' effraye, a la chute seule d' une feuille, il se roule, tombe, et demeure pendant quelques instants comme etourdi par sa chute; ou bien6 il s' elance, disparait encore, et d6crit en un instant plusieurs circuits tortueux que P ceil a de la peine7 a suivre, se replie plusieturs fois sur lui-meme, et se retire enfin dans quelque asile, jusqu''a ce que sa crainte se dissipe 1.
Ou bien, or perhaps. Echappe dl'ceil, escapes from the eye. A de la peine, has trouble can 3. En pente, on a slope sloping. Se replie, folds himself up. Bien loin de s'enfauir, far from flying. LA gaite est le don le plus heureux de la nature; c' est la maniere la plus agr6able d? Elle est le premier charme de la jeunesse, et le seul charme de 1' age avance. Elle est oppos6e a la tristesse, comme la joie 1' est au chagrin.
La joie et le chagrin sont. On trouve rarement la galt6 ofu n'est pas la sant6. La veritable galte semble circuler dans les veines avec le sang et le vie. Elle a souvent pour compagnes 1' innocence et la liberte. Celle qui n' est qu'exterieure est une fleur artificielle qui n' est faite que2 pour tromper les yeux. La gaite doit presider aux plaisirs de la table, mais il suffit,3 souvent de 1' appeler pour la faire fuir.
On la promet partout, on 1' invite a tous les soupers, et c' est ordinairement 1' ennui qui vient. Le monde est plein de mauvais plaisants, de froids bouffons, qui se croient gais parcequ' ils font rire. Si je dois peindre en un seul mot la gaite, la raison, la vertu et la volupte r6unies, il faut les appller philosophie.
LE feu du torrent est d'une couleur funebre; neanmoins quand il brule les vignes ou les arbres, on en voit sortir une flamme claire et brillante; mais la lave meme4 est sombre, telle qu' on se represente un fleuve de 1' enfer; elle roule lentement comme un sable noir de jour et rouge la nuit. Elle tient lieu de, it holds the place of. Qui n' estfaite que, which is made fly. La lave meme, the lava itself.
Mais il sufit, etc. La nuit, in the night. Cette lave avance, avance sans jamais se hater et sans perdre un instant; si elle rencontre un mur 61eve, un edifice quelconque qui s' oppose a son pas. Samarche n' est point rapide, et les hommnes peuvent fuir devant elle; mais elle atteint,4 comme le temps, les imprudents et les vieillards qui, la voyant venir lourdement et silencieusement, s' imaginent qu' ii est aise de lui 6chapper. Son eclat est si ardent. Le vent se fait entendre et se fait voir par des tourbillons de flammes dans les gouffres6 d' ou sort la lave.
On a peur de ce qui se passe au sein de la terre, et 1' on sent que d' 6tranges fureurs la font trembler sous nos pas. Les rochers qui entourent la source de la lave sont couverts de soufre, de bitume dont les couleurs ont quelque chose d'infernal. Tout ce qui entoure le volcan rappelle 1' enier, et les descriptions de poetes sont sans doute emprunt6es de ces lieux. Si le rossignol est le chantre des bois, le serin est le musicien de la chambre; le premier tient tout de la nature, le second participe a nos arts: D' dtincelles, of sparks.
Elle atteint, it overtakes. Que la ruse, etc. Eclair continuel, continual lightning. Elle anzoncelle, it heaps up. I1 est capable de connaissance et meime d' attachement; ses caresses sont aimables, ses petits depits innocents, et sa colere ne blesse ni n' offense. Ses habitudes naturelles le rapprochent3 encore de nous: Son education plus facile est aussi plus heureuse. On 1' le5ve avec plaisir, parce qu'on l'instruit avec succes; il quitte la melodie de son chant naturel pour se pr'ter a 1' harmonie de nos voix et de nos instruments; il applaudit, il accompnagne, et nous rend4 au-dela de ce qu' on peut lui donner.
Le rossignol plus fier de son talent semble vouloir le conserver dans toute sa purete; au moins parait-il faire assez peu de cas5 des n6tres, ce n' est qu' avec peine qu' on lui apprend a repeter quelques-unes de nos chansons. Le serin peut parler et siffler; le rossignol meprise la parole autant que le sifflet, et revient sans cesse a son brillant ramage. Son gosier6 toujours nouveau est un chef-d' ceuvre7 de la nature auquel 1' art humain ne pent rien changer ni ajouter; celui du serin est un module de graces, cl'une trempe8 moins ferme, que nous pouvons modifier.
L'un a donc bien plus de part9 que l'autre aux agrements de la societe. Le serin chante en tout temps; il nous recree dans les jours les plus sombres; il contribue mime 1. Tient de tri7s-prs, is very similar. Son gosier, his pipe. Le rapprochent, bring him near.
Bien plus de part, a much greater yond what we can give him. Faire assez peu de cas, to make sufficiently light. DE tous les Btres animes, voici2 le plus elegant pour la forme, et le plus brillant pour les couleurs. Les pierres et les m6taux polis par notre art, ne sont pas comparables a ce bijou de la nature; elle 1' a place dans 1' ordre des oiseaux au dernier degr6 de 1' echelle3 de grandeur; son chef-d' euvre est le petit oiseau-mouche; elle l'a combl6 de tous les dons qu' elle4 n' a fait que partager aux autres oiseaux; 16gerete, rapidite, prestesse, grace et riche parure, tout appartient a ce petit favori.
L' Bmeraude, le rubis, la topaze brillent sur ses habits; il ne les souille jamais de la poussiere de la terre, et dauns sa vie tout a6rienne, on le voit a peine toucher le gazon par instants; il est toujours en 1' air, volant de fleurs en fleurs; il a leur fraicheur comme il a leur 6clat; il vit de leur nectar, et n' habite que les climats ofu sans cesse elles se renouvellent.
C' est dans les contrees les plus chaudes du Nouveau-Monde que se trouvent toutes les especes d' oiseaux-mouches; elles sont assez nombreuses, et paraissent confinees entre les deux tropiques, car ceux qui s' avancent en ete dans les zones temp6rees n'y font qu'un court sejour: Les Indiens, frapp6s de 1' 6clat et du feu que rendent les couleurs de ces brillants oiseaux, leur avaient donne les noms de rayols, ou cheveux du soleil.
Les petites especes de ces oiseaux sont au-dessous de la grande mouche-asyle6 le taon pour la grandeur, et du bourdon7 pour la grosseur. L' oiseau-mouche, the humming-bird. A la suite, in the retinue. A peine aperqoit-on leurs pieds, tant ils sont courts et menus;2 ils en font peu d' usage, ils ne se posent que pour passer la nuit, et, se laissent pendant le jour emporter dans 1' air; leur vol est continu, bourdonnant et rapide: Leur battement3 est si vif que 1' oiseau s'arretant dans les airs parait non seulement immobile, mais tout-a-fait sans action; on le voit s' arrfter ainsi quelques instants devant une fleur, et partir comme un trait pour aller a une autre; il les visite toutes, plongeant sa petite langue dans leur sein, les flattant de ses ailes, sans jamais s' y fixer, mais aussi sans les quitter jamais.
On les voit poursuivre avec fuirie des oiseaux vingt fois plus gros qu' eux, s' attacher a leui' corps, et se laissant emporter par leur vol, les becqueter'5 coups redoubles. Le nid qu'ils construisent repond a la d6licatesse de leur corps; il est fait d' un coton fin ou d' une bourre soyeuse6, 1. Qu' elles en, etc. Au bout, at the end. Tant, they are so short-and small. Bourre soyeiuse, silken hair. Ce nid n' est pas plus gros que la moiti6 d' un abricot, et fait de meme en demicoupe;4 on y trouve deux ceufs tout blancs et pas plus gros que de petits pois; le male et la femelle les couvent tour-a-tour5 pendant douze jours; Ies petits eclosent' au treizieme jour, et ne sont alors pas plus gros que des mouches.
Dutertre, " quelle sorte de becquee la mere leur apporte, sinon qu' elle leur donne A sucer la langue encore toute emmielle6e du suc tir6e des fleurs. LA France est, a tout prendre,j le plus beau pays de 1' Europe; car il est tres-grand, tres-riche, et tres-fertile; le climat est admirable, et il n' y fait jamais trop chaud, comme en Italie et en Espagne, ni trop fioid, comme en Suede et en Danemarc.
CITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIR
Ce royaume est borne au nord par la mer qui s' appelle la Manche;7 au sud par la mer Mediteranneie. La France n' est separee de 1' Italie que par les Alpes, qui sont de grandes montagnes, couvertes de. Brin d brisn, blade by blade. A tout prendre, all things considered. Manche, the British Channel, called 3. Colle alentour, glues around. Les Franqais, en ge6nral, ont beaucoup d' esprit; ils sent aussi tres-braves. La Picardie est une des provinces septentrionales de la France; c' est un pays ouvert qui ne produit presque que des bles.
Sa capitale est Amiens. I1 y a encore Abbeville, ville considerable a cause de' la manufacture de draps qui y est 6tablie; et Calais, assez bonne ville et port de mer. Quand on va d' Angleterre en France, c' est la que 1' on d6cbarque ordinairement. La Normandie est jointe a la Picardie; ses plus grandes villes sent Rouen et Caen.
I1 y croit2 une infinite de pommes dont on fait du cidre: Les Normands sent fameux pour les proces et la chicane. Ils ne r6pondent jamais directement a ce qu' on leur demancde; de sorte qu' il4 est passe en proverbe, quand un h! Paris, la capitale de tout le royaurne, est dans 1'Ile-deFrance; elle est situ6e sur la riviere de la Seine.
C' est une grande ville, mais pas si grande que Londres. Reims est la principale ville de la Champagne, et c'est dans cette ville que les rois de France sent couronnes. Cette province fournit le mleilleur vin du royaume, le vin de Champagne. La Bretagne est partag6e en Haute et Basse.
Dans la Haute se trouve la ville de Nantes, ou 1' on fait d' excellente eau-de-vie; et la ville de St. II y a dans 1' Orleannais plusieurs grandes et belles villes. I1 y a encore6 la ville de Blois, dont la situation est charmante. A cause de, on account of. De sorte que, so that. Croit, from croTtre, to grow. Car pour du vin, etc. La Guienne contient plusieurs villes consid6rables, comme Bordeaux, ville tres-grande et tres-riche. Le plupart du vin qu' on boit a Londres, et qu' on appelle en anglais claret vient de Ia.
On y fait grande et bonne chere,1 les ortolans et les perdrix rouges y abondent. I1 y a la ville de P6rigueux, oui i' on fait des pates d6licieux de percirix rouges et de truffes;2 celle de Bayonne, d' ot 1' on tire des jambons excellents. Les Gascons sont un peu fanfarons;3 de sorte qu' on dit d'un hoinme qui se. Le Languedoc est la province la plus meridionale de la France, et par consequent celle ouf il fait le plus chaud.
Elle renferme un grand nombre de belles villes; entre autres Narbonne, fameuse par 1' excellent miel qu' on y recueille; Nimes, c6lbre a cause d' un ancien amphitheatre romain, qui y subsiste encore; Montpellier, dont 1' air est si pur, et le climat si beau, qu' on y envoie souvent les malades, meme d'Angleterre, pour se retablir.
Le fils aine du roi de France, qui s'appelle toujours le Dauphin, prend le titre de cette province. La Provence est un tres-beau pays et tres-fertile. On y fait la meilleure huile, et elle en fournit a tous les autres pays. La campagne est remplie d' orangers, de citronniers, et d' oliviers. La capitale s' appelle Aix. I1 y a aussi Marseille, tresgrande et tres-belle ville, et port ce6lebre de la rner Mediterranee; c' est la que 1' on tient les galires du roi de France: On yfait gra7de et bonne chdre, they 2.
Truffes, truffles a kind of plant. A rames, with oars. CE fleuve, clans un cours de mille lieues, arrose une d6licieuse contree, que les habitants des Etats-Unis appellent le nouvel Eden, et a laquelle les Frangais ont laisse le doux nom de Louisiane. Mille autres fleuves tributaires du Mississipi, le Missouri, 1' Illinois, 1' Arkanzas, 1' Ohio, le Wabache, le Tennessee; 1' engraissent de leur limon et la fertilisent de leurs eaux.
Quand tous ces fleuves se sont gonflesl des deluges de 1' hiver, quand les tempetes ont abattu des pans2 entierds de forets, le Temps assemble sur toutes les sources les arbres deracines; il les unit avec des lianes,3 il les cimente avec des vases,4 il y plante de jeunes arbrisseaux, et lance son ouvrage sur les ondes. Charries5 par les vagues 6cumantes, ces radeaux descendent de toutes parts au Mississipi.
Le vieux fleuve s' en empare, et les pousse a son embouchure pour y former une nouvelle branche. Par intervalles il 6leve sa grande voix; en passant sous les monts, il r6pand ses eaux debordees autour des colonnades des forets et des pyramides des tombeaux indiens; c'est le Nil des deserts.
Join Kobo & start eReading today
Mais la grace est toujours unie'a la magnificence dans les scenes de la nature; et, tancdis que le courant du milieu entraine vers la mer les cadavres des pins et des cheines, on voit, sur les deux courants lat6raux, remonter le long des rivages, des iles flottantes, dont les roses jeunes s' elevent comme de petits pavilions. Des serpents verts, des herons bleus, des flamants6 roses, de jeunes crocodiles, s' embarquent passagers sur cesvaisseaux de fleurs, et la colonie, deployant au vent ses voiles d'or va aborder, endormie, dans quelque anse7 retir6e du fleuve.
Se sont gonfigs, have swelled them- 3. Sur le bord occidental, des savanes se deroulent a perte de vue; leurs flots de v. On voit dans ces prairies sans bornes, errer a 1' aventure2 des troupeaux de trois ou quatre mille buffles sauvages. Quelquefois un bison charge d' annees, fendant les flots a la nage,3 se vient coucher parmi les hautes herbes, dans une ile du Mississipi. A son front orn6 de deux croissants4, a sa barbe antique et limoneuse, il semble le dieu mugissant du fleuve, qui jette5 un regard satisfait sur la grandeur de ses ondes et la sauvage abondance de ses rives.
Telle est la scene sur le bord occidental; mais elle change tout-a-coup sur la rive opposee, et forme avec la premiere un admirable contraste. Suspendus sur le cours des ondles, groupes sur les rochers et sur les montagnes, disperses dans les vallees, des arbres de toutes les -formes, de toutes les couleurs, de tous les parfums, se melent, croissent6 ensemble, montent dans les airs a des hauteurs qui fatiguent les regards. Une multitude d' animaux, places dans ces belles retraites par la main du Createur, y repandent 1' enchantement et la vie.
A perte de vue, out of sight. Chancellent, reel, from chanceler, I is 2. A I'aventure, at random. A la nage, by swimming. Jette, from jeter, t is doubled. Colombes virginiennes, virginia 6. Croissent, from crottre, varied like doves. A telejaune, with yellow heads. Si tout est silence et repos dans les savanes, de 1' autre cot6 du fleuve, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure; des coups de bec contre le tronc des chenes, des froissements d' animaux qui marchent, broutent ou broient3 entre leurs dents les noyaux des fruits, des bruissements d' ondes, de faibles mugissements, de sourds meuglements, de doux roucoulements, remplissent ces deserts d'une tendre et sauvage harmonie.
Mais quand une brise vient a animer toutes ces solitudes, a balancer tous ces corps flottants, il se passe de telles choses aux yeux, que je ne peux pas decrire a ceux qui n' ont point parcouru ces champs primitifs de la nature. JE ne connais qu' une maniere de voyager plus agreable que d'aller a cheval, c' est d' aller a pied. On part a son moment, on s' arrete'a sa volonte, on fait tant et si peu d' exercice qu' on veut. On observe tout le pays; on se detourne a droite, a gauche; on examine tout ce qui nous flatte; on s' arrete a tous les points de vue.
Aperqois-je une riviere, je la cbtoie;4 un bois touffu, je vais sous son ombre; une grotte, je la visite; une carriere,5 j' examine les min6raux. Partout ouf je me plais, j' y reste. A 1' instant ofu je m' ennuie, je m' en vais. Je ne depends ni des chevaux ni du postillon. Je n' ai pas besoin de choisir des clemins tout faits, des routes comnmodes; je passe partout ofu on homme peut passer; je vois tout ce qu' un homme peut voir; et ne dependant5 que de 1.
Cardinauxr, cardinals, a kind of from cstoyer, y becomes i. Je lcO8toie, I go by its Aide: Voyager a pied, c' est voyager comme Thales, Platon et Pythagore. J' ai peinel' comprendre commeht un philosophe peut se r6soudre' voyager autrement, et s' arracher a 1' examen des riclhesses qu' il foule aux pieds et que la terre prodigue a sa vue. Combien de plaisirs diff6rents on rassemble par cette agreable maniere de voyager! Sans compter la sante qui s' affermit, 1' humeur qui s' 6gaie2. La mort est le terme ou finissent les titres les plus sp6cieux, la gloire la plus 6clataite, la vie la plus delicieuse; et je rappelle ici a mon esprit 1' action m6morable d'un prince, idolatre a la verit6, mais plus sage que beaucoup de chretiens; je parle du grand Saladin.
Apres avoir asservi3 1'Egypte, aprts avoir passe 1' Euphrate et conquis des villes sans nombre, apres avoir repris Jerusalemn et fait des actions au-dessus de l'homme,4 dans ces guerres que les chretiens avaient entreprises pour le recouvrement des lieux saints, il finit sa vie par une action qui merite d' etre transmise' la posterit 5 la plus reculee. Un moment avant de rendre le dernier soupir, il appelle le heraut6 qui a coutume de porter la banniere devant lufi dans toutes les batailles; il lui commandle' attacher au bout d' une lance un morceau de ce drap dans lequel on doit bientbt I' ensevelir,7 et de crier en le deployant: S' 6gaie, is enlivened, y becomes i as 6.
Au-dessus de 1' homanne, above man, 8. Le ddployant, displaying it. ON le voit s' annoncer de loin par des traits1 de feu qu'il lance au-clevant de lui. L'incendie augmente, l'orient paralt tout en flammes; a leur eclat, on attend 1' astre longtemps avant qu' il se montre; a chaque instant on croit le voir paraltre: Un point brillant part2 comme un eclair,3 et remplit aussit6t tout 1' espace; le voile des t6nebres s' efiace et tombe; l'homme reconnait4 son s jour et le trouve embelli.
La verdure a pris durant la nuit une vigueur nouvelle; le jour naissant qui 1' 6claire, les premiers rayons qui la dorent, la montrent couverte d'un brillant r6seau5 de ros6e, qui r6flechit a 1' ceil la lumieire. Les oiseaux en chceur se reunissent et saluent de concert le pe. Leur gazouillement, faible encore, est plus lent et plus doux que dans le reste de la journee; il se sent6 de la langueur d' un paisible reveil. Le concours de tous ces objets porte aux sens une impression de fraicheur qui semble pen6trer jusqu' a 1' ame.
I1 y a la une demi-heure d'enchantement auquel nul homme ne resiste: N' en iaisse aucun de sang;froid, 4 Reconnait, knows again, leaves no one unmoved. Naitre avec le printemps, mourir comme les roses, Sur 1' aile des Zephyrs nager dans un ciel pur, Balancer sur le sein des fleurs a peine 6closes,' S' enivrer de parfums, de lumiere et d' azur, Secouant, jeune encor,2 la poudre de ses ailes, S' envoler comrne un souffle aux vofites eternelles, Voila3 du papillon le destin enchante; I1 ressemble au desir, qui jamais ne se pose, Et, sans se satisfaire, effleurant4 toute chose, Retourne enfin au ciel chercher la volupte.
Failes, however, makes faisais, etc. For more on this tense, see Less. EN Orient quand on n' a rien a se dire,5 on fume du tabac de rose ensemble, et de temps en temps on se salue,6 les bras croises sur la poitrine, pour se donner un tdmoignage d' amitie; mais dans 1' Occident on a voulu se parler7 tout le jour, et le foyers de 1' ame s' est souvent dissipe dans ces en1. A peine closes, hardly blown.
On n' a rien d se dire, they have 2. Encor, poetic for encore. Se salue, salute each other. Se parler, to speak. I1 me semble reconnul que Paris est la ville du monde oA 1' esprit et le gout de la conversation sont le plus gen6ralement r6pandus; et ce qu' on appelle le mal du pays,2 ce regret ind6finissable de la patrie, qui est independant des amis mremes qu' on y a laisses, s' applique3 particulierement a ce plaisir de causer, que les Franqais ne retrouvent nulle part au mesme degre que chez eux.
Volney raconte que les Franqais emigr6s voulaient pendant la revolution, etablir une colonie et d6fricher les terres en Am6rique; mais de temps en temps ils quittaient toutes leurs occupations pour aller, disaient-ils, causer a la ville; et cette ville la Nouvelle-Orleans, etait a six cents lieues de leur demeure. Dans toutes les classes en France on sent le besoin de causer; la parole4 n' y est pas seulement, comme ailleurs, un moyen de se communiquer ses idees, ses sentiments et ses affaires, mals c' est un instrument dont on aime a jouer et qui ranime les esprits, comme la musique chez quelques peuples, et les liqueurs fortes chez quelques autres.
Le genre de bien-etre5 que fait 6prouver une conversation anim6e ne consiste pas precis6ment dans le sujet de cette conversation; les idees ni les connaissances qu' on y peut developper n' en sont pas le principal inte6rt; c' est une certaine maniere d' agir les uns sur les autres, de se faire plaisir6 r6ciproquemnent et avec rapidite, de parler aussitot qu' on pense, de jouir a 1' instant de soi-meme,7 d' etre applaudi sans travail, de inanifester son esprit dans toutes les nuancess par 1' accent, le geste, le regard; enfin de produire a volonte, comme9 une sorte d' electricite qui fait jaillir des 6tincelles, 1.
De se faire plaisir, of pleasing each 2. Le mnal du pays, the sickness for other. De soi-nz0rne, with one's self. Dans toutes les 2nuances, in all its 4. TOUT ce que Henri de Guise avait de brillantes qualit6s, et meme de vices, concourait a en2 faire un chef de parti. Sa taille etait haute, sa demarche aussi aisee qu'imposante, ses traits3 reguliers brillaient, des sa premiere jeunesse, d' une beaute virile; il deployait autant de vigueur que d'adresse dans tous les exercises. Quoique consomme dans l'art de feindre, ses yeux pleins de feu semblaient declarer avec franchise ou la haine, ou 1' amiti6; lors meme qu' il excitait des discordes, il avait le maintien d' un conciliateur, la superiorit6 d' un arbitre.
I1 faisait pardonner4 son orgueil par un enjouements plein de grace. En s' 6tablissant6 le vengeur de la religion, il affectait de ne montrer que celie d' un soldat, d' un chevalier; il s' avouait vindicatif, et pr6econisait7 la vengeance comme 1' attribut des belles ames. Ce meurtrier de Coligny portait legerement le poids de son crime; il n' 6tait plus de sommeil pour celui qui avait offense le due de Guise; sa m6moire paraissait aussi grande pour les services que pour les injures.
Ses dons quoique semes par une ambition savante, paraissaient toujours verses par une bonte facile; son elocution avait de 1' eclat et de la force; la profondeur de ses passions, la vivacite de ses pensees, lui faisaient rejeter, soit8 les ornements pedantesques, soit9 les puerils jeux d' esprit qui corrompaient alors toute eloquence. I1 ecoutait bien, et cependant ne prenait jamais conseil que de lui-meme. En s' dtablissant, in establishing 2. Ilfaisait pardonner, he caused one 8. Soit, whether it were. LE soleil venait de se coucher;.
L'ombre croissait, et deja, dans le crepuscule, mes regards ne distinguaient plus que les fantomes blanchhtres des colonnes et des murs. Cette Syrie, me disais-je, aujourd'hui presque depeuplee, comptait autrefois cent villes puissantes. Ses campagnes etaient couvertes de villages, de bourgs et de hameaux. De toutes parts 1' on ne voyait que champs cultives, que chemins frequentes, qu' habitations pressees.
Que sont devenues tant de brillantes creations de la main de 1' homme? Oiu sont-ils ces remparts de Ninive, ces murs de Babylone, ces palais de Persepolis, ces temples de Balbek et de Jerusalem? Ou sont ces flottes de Tyr, ces chantiers d' Anrad, ces ateliers de Sidon, et cette multitude de matelots, de pilotes, de marchands, de soldats, et ces laboureurs, et ces moissons, et ces troupeaux, et toute cette creation d' etres vivants dont s' enorgueillissait6 la surface de la terre? Venait de se coucher, had just set. French as in English.
Que sont dtezenies, what has become 3. Un fond bleuetre, a bluish ground- of. J' ai cherche les anciens peuples et leurs ouvrages, et je n' en ai vu que la trace, semblable a celle que le pied du passant laisse sur la poussiere. Les temples se sont ecroules,j les palais sont renvers6s, les ports sont combles, les villes sont dletruites, et la terre, nue d' habitants, n' est plus qu' un lieu d6sole de sepulcres.
Deja on aperqoit sur la terre les traces de votre passage dans les cieux;'a travers les rais lointains de la pluie, les landes apparaissent toutes jaunes de genets4 fleuris; les prairies brumeuses de bassinets5 dores, et les corniches des vieilles tours, de giroflees6 safranees. Au milieu du jour le plus nebuleux, on croit que les rayons du soleil luisent au loin sur les croupes7 des collines, au fond des vallees, au sommet des antiques monuments; des lisieress de violettes et de primeveres9 parfument les haies, et le lilaslo couvre de ses grappesll pourprees les murs du chateau lointain.
Aimables enfants, sortez dans les campagnes, Flore vous appelle au sein des prairies; tout vous y invite, les bois, les eaux, les roes arides; chaque site vous pr6sente ses plantes, et chaque plante ses fleurs. Se sont dcroules, have fallen to noth- 6. Les croupes, the tops. A pleine corbeille, with full basket. Son for sa, before a silent h. Les prairies seront votre dcole;-les fleurs vos alphabets, et Flore votre institutrice.
JETEZ les yeux sur ces tristes murailles ouf la libert6 humaine est renferm6e et chargee de fers, ou quelquefois 1' innocence est confondue avec le crime, et ou 1' on fait 1' essai de tous les supplices avant le dernier: Si ces hommes sont coupables, ils sont encore dignes de piti6, et le magistrat qui differe leur jugement est manifestement injuste a leur 6gard.
Mais si ces hommes sont innocents, 6 douleur! A I' aurore, in the morning. Avec dpargne, with parsimony. Des gnmissements sourds, hollow 7. Cet homme, a qui la lumiere et 1' air du ciel etaient destines, respire a peine dans un cachot; ce pe'e de famille est arrach6 avec violence des bras de son 6pouse et de ses enfants! Le deuil,' le d6sespoir et la faim se sont empar6s de sa tranquille habitation; ces bras si n6cessaires a 1' 6tat sont indignement lies; un cceur pur et sans reproche est dans des lieux souilles de remords; 1' innocence, en un mot, est dans le sejour du crime; c' est la qu' on ne peut s' empecher de ge6mir profondement sur les malheurs de 1' humaine condition; c' est la qu' en jetant les yeux vers la Providence, on dit avec autant cl'amertume que d'e tonnement; 0 homme!
L' univers, a votre retour, Semble renaitre pour vous plaire. Les Dryades a votre amour Pretent leur ombre solitaire. Loin de vous 1' Aquilon fougueux Souffle sa piquante froidure; La terre reprend sa verdure; Le ciel brille de ses plus beaux feux. Songer; this infinitive depends on continue to think 7. Pour vous 1' amante de Cephale' Enrichit Flore de ses pleurs;2 Le Zephyr cueille sur les fleurs Les parfums que la terre exhale. Pour entencre vos doux accents Les oiseaux cessent leur ramage, Et le chasseur le plus sauvage Respecte vos jours innocents.
Cependant votre hme attendrie Par un douloureux souvenir, Des malheurs d' une sceur ch6rie Semble toujours s' entretenir. Vous pleurez des peines passees, Je pletue des ennuis presents! Et, quand la nature attentive Cherche a calmer vos cldplaisirs,4 I1 faut mreme que je me prive De la douceur de mes soupirs. LE Liban dont le nom doit s' etendre a toute le chalne du Kesraouan et du pays des Druses presente tout le spectacle des grandes montagnes. On y trouve a chaque pas ces scenes ofu la nature deploie5 tantot de 1' agr6ment ou de la grandeur, tantot de la bizarrerie, toujours de la variBt6.
The lover of Cephalus was Aurora.. Her tears are the morning dews. Dgploie, displays; inf, ddployer. S' entretenir, to dwell upon. Si 1' observateur curieux se transporte ensuite jusqu' a ces sommets qui bornent la vue, 1' immensit6 de 1' espace qu' il decouvre devient un autre sujet de son admiration.
Mais, pour jouir entierement de la majeste de ce spectacle, il faut se placer sur la cime3 meme du Liban ou du Sannin. La de toutes parts, s' 6tend un horizon sans bornes; l1, par4' un temps clair, la vue s' 6gare5 et sur le desert qui-confine au golfe Persique, et sur la mer qui baigne 1' Europe, 1' ame croit embrasser le monde. Tant6t les regards, errant sur la chaine successive des montagnes, portent l'esprit en un clin d'ceil d'Antioche a J6rusalem; tant6t se rapprochant6 de tout ce qui les environne, ils sondent la lointaine profondeur du rivage; enfin 1' attention, fixee par des objets distincts, observe avec d6tail les rochers, les bois, les torrents, les coteaux, les villages et les villes.
On regarde avec complaisance la vallee couverte de nuees orageuses, et 1' on sourit d' entendre sous ses pas ce tonnerre qu' on a entendu si long-temps sur sa tete; on aime a voir a ses pieds ces sommets jadis menacants, devenus dans leur abaissement semblables aux sillons d'un champ, ou aux gradins7 d'un amphith6etre; l'on est flatte d' etre devenu le point le plus eleve de tant de choses, et 1' orgueil les fait regarder avec plus de complaisance.
Lorsque le voyaoeur parcourt 1' interieur de ces montagnes, 1' asperite des chemins, la rapidite des pentes, la profondeur des precipices commencent par 1' effrayer. Bient6t l'adresse des mulets qui le portent le rassure, et il examine a son aise les incidents pittoresques qui se succedents pour le distraire.
La, comme dans les Alpes, il marche des journees entieres pour arriver dans un lieu qui des le d6part est en vue.
Se rapprochlant, drawing nearer. Se succedent, succeed each other.
En plusieurs lieux les eaux, trouvant des couches inclinees, ont mine la terre intermediaire,t et ont forme des cavernes; ailleurs, elles ont pratique des cours souterrains, oh coulent des ruisseaux pendaht une partie de 1' ann6e. Quelquefois ces incidents pittoresques deviennent tragiques; on a vu par des degels et des tremblements de terre,2 des rochers perdre leur equilibre, se renverser sur les maisons voisines et en ecraser les habitants.
DE toutes les statues antiques qui ont 6chappe a la fureur des barbares et a la puissance du temps, celle d' Apolion est sans contredit la plus sublime. L' artiste a compose cet ouvrage sur 1' ideal et n' a employe de4 matiere que ce qu' il lui en a fallu pour executer et representer son idee.
Autant la description qu'Homere a donn6e d'Apollon surpasse les descriptions, qu' en ont faites apres lui les autres poetes, autant cette figure 1' emporte5 sur toutes les figures de ce m6me dieu. Sa taille est au-dessus de celle de 1' homme et son attitude respire la majeste. Un eternel printemps, tel que celui qui regne dans les champs fortun6s de 1' Elysee, revet6 son beau corps d' une aimable jeunesse, et brille avec douceur sur la fine structure de ses membres.
Pour sentir tout le m6rite de ce chef-d' ceuvre de 1' art, il faut tacher de penetrer dans 1' empire des beautes incorporelles, et devenir pour ainsi dire cr6ateur d' une nature c6leste, car on ne trouve rien ici de mortel. Ce corps n' est ni 6chauff6 par des veines ni agite par des nerfs; un esprit celeste circule comme une douce vapeur dans tous les contours7 de cette figure admirable.
Ce dieu a poursuivi Py1. Par des d6gels, etc. L' Apollon du Belvddre, the Apollo 5. L' emporte, has the superlority. Tous deux ont posse6d ce m6rite si rare de 1' elegance continue et de i' harmonie, sans lequel, dans une langue form6e il n' y a point d' icrivain; mais 1' elegance de Racine est plus egale; celle de Voltaire est plus brillante. L' un plait davantage au gofit, 1' autre a 1' imagination. Dans 1' un le travail sans se faire sentir, a efface jusqu' aux imperfections les plus l6gieres; dans 1' autre, la facilite se fait apercevoir a la fois et dans les beautes et dans les fautes.
Le premier a corrig6 son style sans en refroidir 1' int6ret; 1' autre y a laisse des taches, sans en obscurcir 1' 6clat. Racine a 1' exemple de Despreaux a etudie tous les effets de l'harmonie, toutes les formes du vers, toutes les manieres de le varier. Un trait isole, an isolated trait. A porte le coup mortel, has given the 6. Un vers saillant, a prominent verse.
Tiennent d, depend upon. Dans 1' un, le dialogue est plus lie; dans 1' autre, il est plus rapide. Dans Racine, il y a plus de justesse; dans Voltaire, plus de mouvements. Le premier 1' emporte pour4 la profondeur de la verite, le second pour la vehemence et 1' energie. Ici les beautes sont plus severes, plus irreprochables; la, elles sont plus variees, plus seduisantes. On admire dans Racine cette perfection toujours plus etonnante a mesure5 qu' elle est plus examinee; on adore dans Voltaire cette magie qui donne de 1' attrait6 meme a ses defauts. Nous avons tous un gouft naturel pour la vie champbtre.
Loin du fracas des villes et des jouissances factices que leur vaine et tumultueuse socie6t peut offrir, avec quel plaisir vivement ressenti7 nous allons y respirer 1' air de la sante, de la liberte, de la paix! Une scene se prepare plus int6ressante mille fois que toutes celles que 1' art invente a grands frais pour vous amuser ou vous distraire.
Le silence de la nuit n' est encore interrompu ques par le chant plaintif et tendre du rossignol, ou le zephyr leger qui murmure dans le feuillage, ou le bruit confus du ruisseau qui roule dans la prairie ses eaux 6tincelantes. Voyezvous ces collines se d6pouiller9 par degres du voile de pourpre qui les recele, ces moissons mollement agitees se balancer au loin sous des nuances incertaines, ces chateaux, ces bois, ces chaumieres, bizarrement group6s, s' elever du sein des vapeurs, 1.
Qu' il rencontre, etc. Vivement ressenti, vividly felt. N' est encore, etc. L' emporte pour, excels in. Se depouiller, disrobe themselves. Nous ne remarquons pas assez 1' influence prodigieus6 que la nature conserve encore sur nos ames, malgr6 1' etonnante variete de nos gouts, et la profonde depravation de nos penchants. Je ne sais,2 mais il me semble qu' a la campagne notre sensibilite devient et3 moins orgueilleuse et plus vive; que nous y aimons nos amis avec plus de franchise, nos femmes avec plus de tencldresse; que les jeux de nos enfants nous y int6ressent davantage; que nous y parlons de nos ennemis avec moins d' aigreur,4 de la fortune avec plus d' indiff6rence.
Estce en respirant la vapeur embaum6e5 du soir, en se promenant6 a la lueur tranquille et douce de 1' astre des nuits, qu' on peut' ourdir une trame7 perfide, ou mediter de tristes vengeances? Ce berceau que vos mains ont plante, o5i le chevre feuille, le jasmin et la rose entrelacent leurs tiges odorantes, ne 1' avezvous orne avec tant de soin que pour vous y livrer aux reves p6nibles de 1' ambition?
Dans cette solitude champetre qu' out habitee vos peres, dans cet asile des mceurs, de la confiance et de la paix, que vous importents les vains discours des hommes, et leurs laches intrigues, et leur haine impuissante, et leurs promesses trompeuses? Quelle impression peut encore faire sur votre ame le r6cit importun de leurs erreurs on de leurs crimes? Au declin d' un jour orageux, ainsi gronde ia foudre dans le nuage flottant sur les bords enflammnes de 1' horizon, ainsi retentit le torrent qui ravage au loin une terre agreste et sauvage.
Se dessiner, mark themselves out. Savoir may take for negative ne, 6. Que vous importent, what signify to 4. LA main du temps, et plus encore celle des hommes qui ont ravage tous les monuments de 1' antiquite n' ont rien pul jusqu' ici contre les pyramides. La solidite de leur construction, et 1' enormite de leur masse les ont garanties de toute atteinte, et semblent leur assurer une duree eternelle. Les voyageurs en parlent tous avec enthousiasme, et cet enthousiasme n' est point exagere; l' on commence a voir ces montagnes factices2 dix-huit lieues avant d'y arriver.
Elles semblent s' eloigner'a mesure qu' on s' en approche; on en est encore a une lieue, et deja elles dominent3 tel]ement sur la tete, qu' on croit etre a leur pied; enfin, 1' on y touche, et rien ne peut exprimer la variete des sensations qu' on y eprouve; la hauteur de leur sommet, la rapidite de leur pente, 1' ampleur de leur surface, le poids de leur assiette, ]a memoire des temps qu' elles rappellent, le calcul du travail qu' elles ont cofte, 1' idde que ces immenses rochers sont 1' ouvrage de 1' homme, si petit et si faible, qui ramnpe' leur pied, tout saisit a la fois le cceur et 1' esprit d' 6tonnenlent, de terreur, d' humiliation, d' admiration, de respect.
Mais, il faut avouer, un antre sentiment succ6dea ce premier transport; apres avoir pris une si grande opinion de la puissance de 1' homme, quand on vient a mediter 1' objet de son emploi, on ne jette plus qu' un ceil de regret4 sur son ouvrage; on s' afflige de penser que, pour construire un vain tombeau, il a fallu tourmenter vingt ans une nation entiere; on gemit sur la foule d' injustices et de vexations qu' ont du couter5 les corvees6 onereuses et du transport, et de la coupe, et de P' entassement7 de tant de mat6riaux.
- The Dastardly Captain Thomas.
- Synonyms and antonyms of chevet in the French dictionary of synonyms?
- More titles to consider.
- My Wishlist.
- CHEVET - Definition and synonyms of chevet in the French dictionary!
- Mach mich nicht an!: Roman (Hot Zone 1) (German Edition);
- The Four Commendations of the Child in the Atharvavedic Tradition | Julieta Rotaru - theranchhands.com.
On s'indigne contre l'extravagance des despotes qui ont commande ces barbares ouvrages; ce sentiment revient plus 1. N2' ont rien pu, have had no power. Ont dit coftter, must have cost. Les corvyes, statute service tasks 3; Dominent, rise up. De la coupe, etc. ParlI, Je paorlai, il parla, nous parltmes, Spoken, I spoke, he spoke, we spoke, vous palldtes, ils parlerent, you spoke, they spoke.
Fini, Je finis, it finit, nous finimes, Finished, I finished, he finished, we finished, vous finites, ils finirent, you finished, they finished. Vendu, Je vendis, il vendit, nous vendimes, Sold, I sold, he sold, we sold, vous vendites, ils vendirent, you sold, they sold. Mis, Je mis, il mit, noss mimes, vous mites, ils mirent, Put, I put, he put, we put, you put, they put. Verbs ending in aine, eindre, dreoindre, and uire, form this tense by'The past participles may be found in the Dictionary at the end of the volume.
They may also be formed as in Less. For more on this tense, see Lessons and UN marchand turc avait perdu sa bourse, qui contenait deux cents pieces d' or. I1 s' adressal au crieur public, a qui il ordonna de declarer qu' ii voulait donner la moitie de la somme a celui qui 1' avait trouvee. Elle etait tombee entre les mains d' un matelot, qui aima mieux faire un gain legitime, en se bornant au salaire propose, que de se rendre coupable de vol; car, par un article du coran, celui qui conserve une chose perdue et cri6e publiquement est d6clar6e voleur. I1 confesse done au crieur qu' il a trouv6 la bourse, et ffire a la rendre en recevant la moitie de qu' elle contenait.
Le marchand parut2 aussitot, mais charmn6 de retrouver son argent, il souhaitait se d6gager de sa promesse. Ne pouvant le faire sans quelque pretexte, il eut recours au mensonge. Avec les deux cents pieces d' or, il pr6tendait qu'il y avait dans la bourse une tres-belle emeraude, qu' il redemanda au matelot, qui prit3 le ciel et le prophete a temoin qu' il n' avait point trouve d' emeraude. Cependant il fut4 conduit devant le cadi, avec une accusation de vol.
Soit injustice ou negligence, 1. Une sentence si dure ruinant tout h-la-fois3 l' esperance et l'honneur du pauvre matelot, il en porta sa plainte au visir, qui la jugea digne de son attention. Toutes les parties furent assignees devant lui. Aprets avoir entendu le marchand.
D'un autre cot6, le matelot fit4 serment qu'il n' avait trouve dans la bourse que les deux cents pieces d' or. Enfin, le visir rendit cette sentence: Le marchand peut continuer done a faire crier son or et son 6meraude. LE premier jour de mon arriv6e a Paris on m' arrae'ha deux dents; le lendemain on me mit deux mille papillotes;6 et le huitieme J' 6tais charm6e d' aller au bal. DMchargea, for e before the final a, 4.
A la veritd, it is true. Est d lui, belongs to him. Papillotes, papers for the hair. Enfin il arrive, et 1' on me dit que 1' on va m' habiller en' bergere. L' habit 6tait bien choisi; il me paraissait commode pour danser. D' abord on commence par m' etablir sur la tete une enorme toque; puis on attache cette toque avec des 6pingles longues comme le bras, ensuite on met la-dessus un grand chapeau et par-dessus le chapeau de la gaze3 et des rubans, et par-dessus les rubans une demi-douzaine de plumes dont la plus petite avait au moins deux pieds de hauteur.