Share your thoughts with other customers. Write a customer review. There's a problem loading this menu right now.
- Talk:German proverbs;
- Buy for others.
- Bienvenue sur terre (French Edition).
- Jacobs Hols der Teufel - Wikipedia.
- Some Like It Hot?
- Interrupted (The Progress Series Book 2)!
Learn more about Amazon Prime. Get fast, free shipping with Amazon Prime.
Included components
Get to Know Us. English Choose a language for shopping. Explore the Home Gift Guide. Amazon Music Stream millions of songs. Find showtimes, watch trailers, browse photos, track your Watchlist and rate your favorite movies and TV shows on your phone or tablet! Keep track of everything you watch; tell your friends. Full Cast and Crew. He settled with Melanie, who could help him with his career as a Film Noir from the Beginning.
Share this Rating Title: Teufel in Seide 6. Use the HTML below.
Editorial Reviews
You must be a registered user to use the IMDb rating plugin. Learn more More Like This. The Taming of the Shrew. The Glass Tower Marital problems of a couple lead to a mysterious death. Hasse, Peter van Eyck.
Der Teufel vom Mühlenberg - Wikipedia
Between Time and Eternity Her Man Gilbey So please, do not feel insulted as German-students, nor do we want to say that German is the most difficult language to learn. The hardest thing about German are most likely the very randomly picked articles, as everything else somehow has not only a pretty constant rule, but also similarities in other languages. BUT and here comes the difference: Using the Dutch proverb page as a template, the German proverb pages has been ordered in Alphabetic Order.
This makes it much easier to find things, and looks under control at last.
The early bird catches the worm. Kiddycat said 'My dictionary translates "qual" with "dolor" for am. As a native born English speaker, "Dolor" is a new word to me. It does not appear in my smallish dictionary.
- Jacobs Hols der Teufel.
- Remember Me/ Within The Walls Of Bonaventure Cemetery.
- The Disowned — Volume 01.
- No customer reviews?
- Healthy Packed Lunch For Your Kids! 30 Easy To Prepare And Nutritious Packed Food For Your School Going Kids (Parody)!
- Talk:German proverbs - Wikiquote.
Looking at this dictionary, similar words which may or may not be related, include "Doll" and "Doldrums". Dolls and Doldrums are both lifeless, and go no where on their own, a bit like someone with a lot of choices but unable to make up their minds - they may have to be taken, before they get anywhere. This lifelessness does partly fit the meaning Kittycat is after.
ROCKSTER AIR
He who has a choice, has the doldrums like a sailing ship with no wind. He who has a choice, can get dumbfounded like a doll. The meaning of this proverb is: Wer die Wahl hat, hat die Qual. I updated the headline to include the German version again [The bigger the choice, the harder it is to choose. Whoever has the choice has the torment.
He was in an agony of indecision; he made an anguished choice. Du hast die Qual der Wahl, then you might even say: You have the burden of choice; You're stuck with having to choose. My point here is that you don't have to translate Qual closely, since part of the reason it's used in the phrase is that it rhymes with Wahl. Many idioms or soundbites in many languages go for rhyme or assonance, probably to enhance mnemonic value: Ein Spatz in der Hand to Proverb: A bird in the hand because it makes more sense as an en: A redirect remains from the German version.
I've also changed the references here and in Finnish proverbs. My Opa used it often, mostly in contempt for those esp. Being kinky and placing the omnious translation right above everyone else's opinions: The equivalent "every cloud has a silver lining" is not correct. These two proverbs are actually very different. It basically says that there are ups and downs, or, more precisely, downs and ups.