Where is the Dauphin? Come, come from behind; I know thee well, though never seen before. Be not amazed, there's nothing hid from me. In private will I talk with thee apart. Stand back, you lords, and give us leave awhile. She takes upon her bravely at first dash. Dauphin, I am by birth a shepherd's daughter, My wit untrain'd in any kind of art. Lo, whilst I waited on my tender lambs And to sun's parching heat display'd my cheeks, God's mother deigned to appear to me, And in a vision full of majesty Will'd me to leave my base vocation, And free my country from calamity: Her aid she promised and assured success: In complete glory she reveal'd herself; And, whereas I was black and swart before, With those clear rays which she infused on me That beauty am I bless'd with which you may see.
Ask me what question thou canst possible, And I will answer unpremeditated: My courage try by combat, if thou dar'st, And thou shalt find that I exceed my sex. Resolve on this, thou shalt be fortunate, If thou receive me for thy warlike mate. Thou hast astonish'd me with thy high terms; Only this proof I 'll of thy valour make, In single combat thou shalt buckle with me, And if thou vanquishest, thy words are true; Otherwise I renounce all confidence. Schnalle, zuschnallen, Spange, anschnallen, festschnallen, schnallen.
Then come, o' God's name; I fear no woman. And while I live, I 'll ne'er fly from a man. Here they fight, and Joan La Pucelle overcomes. Stay, stay thy hands; thou art an Amazon, And fightest with the sword of Deborah. Christ's Mother helps me, else I were too weak. Whoe'er helps thee, 'tis thou that must help me: Impatiently I burn with thy desire; My heart and hands thou hast at once subdued.
Excellent Pucelle, if thy name be so, Let me thy servant and not sovereign be: I must not yield to any rites of love, For my profession's sacred from above: When I have chased all thy foes from hence, Then will I think upon a recompense. Meantime look gracious on thy prostrate thrall. My lord, methinks, is very long in talk. Doubtless he shrives this woman to her smock; Else ne'er could he so long protract his speech.
Shall we disturb him, since he keeps no mean? He may mean more than we poor men do know: These women are shrewd tempters with their tongues. My lord, where are you? Shall we give over Orleans, or no? Why, no, I say; distrustful recreants! Fight till the last gasp; I will be your guard. What she says I'll confirm: Assign'd am I to be the English scourge. This night the siege assuredly I 'll raise: Expect Saint Martin's summer, halcyon days, Since I have entered into these wars.
Glory is like a circle in the water, Which never ceaseth to enlarge itself Till by broad spreading it disperse to nought. With Henry's death the English circle ends; Dispersed are the glories it included. Now am I like that proud insulting ship Which Caesar and his fortune bare at once. Was Mahomet inspired with a dove? Thou with an eagle art inspired then. Helen, the mother of great Constantine, Nor yet Saint Philip's daughters, were like thee. Adler, Aar, der Adler. Leave off delays, and let us raise the siege. Woman, do what thou canst to save our honors; Drive them from Orleans and be immortalized.
Presently we 'll try: No prophet will I trust, if she prove false. I am come to survey the Tower this day: Since Henry's death, I fear, there is conveyance. Where be these warders that they wait not here? Open the gates; 'tis Gloucester that calls. It is the noble Duke of Gloucester. Villains, answer you so the lord protector? We do no otherwise than we are will'd. There's none protector of the realm but I. Break up the gates, I 'll be your warrantize: Shall I be flouted thus by dunghill grooms?
What noise is this? Lieutenant, is it you whose voice I hear? Open the gates; here's Gloucester that would enter. Have patience, noble duke; I may not open; The Cardinal of Winchester forbids: From him I have express commandment That thou nor none of thine shall be let in. Faint-hearted Woodville, prizest him 'fore me? Arrogant Winchester, that haughty prelate Whom Henry, our late sovereign, ne'er could brook?
Thou art no friend to God or to the King. Open the gates, or I 'll shut thee out shortly. Open the gates unto the lord protector, Or we 'll burst them open, if that you come not quickly. How now, ambitious Humphry! Peel'd priest, dost thou command me to be shut out? I do, thou most usurping proditor, And not protector, of the king or realm. Stand back, thou manifest conspirator, Thou that contrivedst to murder our dead lord; Thou that givest whores indulgences to sin: I 'll canvass thee in thy broad cardinal's hat, If thou proceed in this thy insolence.
Nay, stand thou back; I will not budge a foot: This be Damascus, be thou cursed Cain, To slay thy brother Abel, if thou wilt. I will not slay thee, but I 'll drive thee back: Thy scarlet robes as a child's bearing-cloth I 'll use to carry thee out of this place. Do what thou darest; I beard thee to thy face. William Shakespeare 21 Draw, men, for all this privileged place; Blue coats to tawny coats. Priest, beware your beard; I mean to tug it and to cuff you soundly: Under my feet I stamp thy cardinal's hat: In spite of pope or dignities of church, Here by the cheeks I 'll drag thee up and down.
Gloucester, thou wilt answer this before the pope. Winchester goose, I cry, a rope! Now beat them hence; why do you let them stay? Thee I 'll chase hence, thou wolf in sheep's array. Here Gloucester's men beat out the Cardinal's men, and enter in the hurlyburly the Mayor of London and his Officers. Here's Beaufort, that regards nor God nor king, Hath here distrain'd the Tower to his use. Here's Gloucester, a foe to citizens, One that still motions war and never peace, O'ercharging your free purses with large fines, That seeks to overthrow religion, Because he is protector of the realm, And would have armour here out of the Tower, To crown himself king and suppress the prince.
King Richard II (Webster's German Thesaurus Edition)
I will not answer thee with words, but blows. Here they skirmish again. Nought rests for me in this tumultuous strife But to make open proclamation: Come, officer; as loud as e'er thou canst: All manner of men assembled here in arms this day against God's peace and the king's, we charge and command you, in his highness' name, to repair to your several dwelling-places; and not to wear, handle, or use any sword, weapon, or dagger, henceforward, upon pain of death.
Cardinal, I 'll be no breaker of the law; But we shall meet, and break our minds at large. Gloucester, we will meet; to thy cost, be sure; Thy heart-blood I will have for this day's work. I 'll call for clubs, if you will not away. This Cardinal's more haughty than the devil. Abominable Gloucester, guard thy head; For I intend to have it ere long.
Reparatur, reparieren, Ausbesserung, flicken, ausbessern, montieren, Wiederherstellung, wiederherstellen, wiederinstand setzen, wiederaufbauen, restaurieren. See the coast clear'd, and then we will depart. Good God, these nobles should such stomachs bear! I myself fight not once in forty year. Sirrah, thou know'st how Orleans is besieged, And how the English have the suburbs won.
Father, I know; and oft have shot at them, Howe'er unfortunate I miss'd my aim. But now thou shalt not. Be thou ruled by me: Chief master-gunner am I of this town; Something I must do to procure me grace. The prince's espials have informed me How the English, in the suburbs close intrench'd, Wont through a secret grate of iron bars In yonder tower to overpeer the city, And thence discover how with most advantage They may vex us with shot or with assault.
To intercept this inconvenience, A piece of ordnance 'gainst it I have placed; And even these three days have I watch'd, If I could see them. If thou spy'st any, run and bring me word; And thou shalt find me at the governor's. Father, I warrant you; take you no care; I'll never trouble you, if I may spy them.
Talbot, my life, my joy, again return'd! How wert thou handled being prisoner? Or by what means got'st thou to be releas'd? Discourse, I prithee, on this turret's top. But with a baser man of arms by far Once in contempt they would have barter'd me: Which I disdaining scorn'd, and craved death Rather than I would be so vile-esteem'd. In fine, redeem'd I was as I desired.
Yet tell'st thou not how thou wert entertain'd. Uhr, zusehen, beobachten, zuschauen, anblicken, ansehen, Armbanduhr, schauen, blicken, gucken, bewachen. In open market-place produced they me, To be a public spectacle to all: Here, said they, is the terror of the French, The scarecrow that affrights our children so. Then broke I from the officers that led me, And with my nails digg'd stones out of the ground To hurl at the beholders of my shame; My grisly countenance made others fly; None durst come near for fear of sudden death.
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany by Georg Brandes - Free Ebook
In iron walls they deem'd me not secure; So great fear of my name 'mongst them was spread That they supposed I could rend bars of steel, And spurn in pieces posts of adamant: Wherefore a guard of chosen shot I had, That walk'd about me every minute while; And if I did but stir out of my bed, Ready they were to shoot me to the heart. I grieve to hear what torments you endured, But we will be revenged sufficiently. Now it is supper-time in Orleans: Here, through this grate, I count each one, And view the Frenchmen how they fortify: Let us look in; the sight will much delight thee.
Batterie, Akkumulator, Stromspeicher, Akku, die Batterie. Schrecken, Schreck, Grauen, Entzetzen, Entsetzen. Qualen, Marter, Plagen, Torturen. I think, at the north gate; for there stand lords. And I, here, at the bulwark of the bridge. For aught I see, this city must be famish'd, Or with light skirmishes enfeebled. O Lord, have mercy on us, wretched sinners! O Lord, have mercy on me, woful man! What chance is this that suddenly hath cross'd us? How farest thou, mirror of all martial men? One of thy eyes and thy cheek's side struck off!
In thirteen battles Salisbury o'ercame; Henry the Fifth he first train'd to the wars; Whilst any trump did sound, or drum struck up, His sword did ne'er leave striking in the field. Yet liv'st thou, Salisbury? The sun with one eye vieweth all the world. Heaven, be thou gracious to none alive, If Salisbury wants mercy at thy hands! Bear hence his body; I will help to bury it, Sir Thomas Gargrave, hast thou any life?
Barmherzigkeit, Gnade, Mitleid, Nachsicht. Salisbury, cheer thy spirit with this comfort, Thou shalt not die whiles-He beckons with his hand and smiles on me, As who should say 'When I am dead and gone, Remember to avenge me on the French. Whence cometh this alarum and the noise? My lord, my lord, the French have gather'd head: The Dauphin, with one Joan la Pucelle join'd, A holy prophetess new risen up, Is come with a great power to raise the siege.
Hear, hear how dying Salisbury doth groan! It irks his heart he cannot be revenged. Frenchmen, I 'll be a Salisbury to you: Pucelle or puzzel, dolphin or dogfish, Your hearts I 'll stamp out with my horse's heels, And make a quagmire of your mingled brains. Convey me Salisbury into his tent, And then we 'll try what these dastard Frenchmen dare. Sterbend, krepierend, Absterben, Sterben, Hinscheiden.
Where is my strength, my valor, and my force? Our English troops retire, I cannot stay them: A woman clad in armour chaseth them. I 'll have a bout with thee; Devil or devil's dam, I 'll conjure thee: Blood will I draw on thee, thou art a witch, And straightway give thy soul to him thou servest. Come, come, 'tis only I that must disgrace thee.
Heavens, can you suffer hell so to prevail? My breast I 'll burst with straining of my courage, And from my shoulders crack my arms asunder, But I will chastise this high-minded strumpet. Talbot, farewell; thy hour is not yet come: I must go victual Orleans forthwith. Go, go, cheer up thy hungry-starved men; German bout: This day is ours, as many more shall be.
My thoughts are whirled like a potter's wheel; I know not where I am, nor what I do; A witch, by fear, not force, like Hannibal, Drives back our troops and conquers as she lists. So bees with smoke and doves with noisome stench Are from their hives and houses driven away. They call'd us for our fierceness English dogs; Now, like to whelps, we crying run away.
Sheep run not half so treacherous from the wolf, Or horse or oxen from the leopard, As you fly from your oft-subdued slaves. You all consented unto Salisbury's death, For none would strike a stroke in his revenge. Pucelle is ent'red into Orleans, In spite of us or aught that we could do. O, would I were to die with Salisbury!
The shame hereof will make me hide my head. Scham, Schande, schade, Pfui. Advance our waving colours on the walls; Rescued is Orleans from the English: Thus Joan la Pucelle hath perform'd her word. Divinest creature, Astraea's daughter, How shall I honour thee for this success? Thy promises are like Adonis' gardens That one day bloom'd and fruitful were the next. France, triumph in thy glorious prophetess! Recover'd is the town of Orleans.
More blessed hap did ne'er befall our state. Why ring not out the bells aloud throughout the town? Dauphin, command the citizens make bonfires And feast and banquet in the open streets, To celebrate the joy that God hath given us. All France will be replete with mirth and joy, When they shall hear how we have play'd the men. Welle, Wogen, Wellenlinie, Wellenbewegung. William Shakespeare In memory of her when she is dead, Her ashes, in an urn more precious Than the rich-jewel'd coffer of Darius, Transported shall be at high festivals Before the kings and queens of France.
Come in, and let us banquet royally After this golden day of victory. Sirs, take your places and be vigilant: If any noise or soldier you perceive Near to the walls, by some apparent sign Let us have knowledge at the court of guard. Lord Regent, and redoubted Burgundy, German apparent: Regen, regnen, der Regen. William Shakespeare 33 By whose approach the regions of Artois, Wallon and Picardy are friends to us, This happy night the Frenchmen are secure, Having all day caroused and banqueted: Embrace we then this opportunity, As fitting best to quittance their deceit Contriv'd by art and baleful sorcery.
Coward of France, how much he wrongs his fame, Despairing of his own arm's fortitude, To join with witches and the help of hell! Traitors have never other company. But what 's that Pucelle whom they term so pure? A maid, they say. Pray God she prove not masculine ere long, If underneath the standard of the French She carry armour as she hath begun. Well, let them practice and converse with spirits: God is our fortress, in whose conquering name Let us resolve to scale their flinty bulwarks.
Ascend, brave Talbot; we will follow thee. I 'll to yond corner. And I to this. And here will Talbot mount, or make his grave. Now, Salisbury, for thee, and for the right Of English Henry, shall this night appear How much in duty I am bound to both. How now, my lords! Of all exploits since first I follow'd arms, Ne'er heard I of a warlike enterprise More venturous or desperate than this.
Ecke, Winkel, die Ecke. I think this Talbot be a fiend of hell. If not of hell, the heavens, sure, favor him. I marvel how he sped. Tut, holy Joan was his defensive guard. Is this thy cunning, thou deceitful dame? Didst thou at first, to flatter us withal, Make us partakers of a little gain, That now our loss might be ten times so much? Wherefore is Charles impatient with his friend?
Download This eBook
At all times will you have my power alike? Sleeping or waking must I still prevail, Or will you blame and lay the fault on me? Duke of Alencon, this was your default, That, being captain of the watch to-night, Did look no better to that weighty charge. Had all your quarters been as safely kept As that whereof I had the government, We had not been thus shamefully surprised.
Wunder, staunen, Wunderding, sich wundern, erstaunen. And so was mine, my lord. And, for myself, most part of all this night, Within her quarter and mine own precinct I was employ'd in passing to and fro, About relieving of the sentinels: Then how or which way should they first break in? Question, my lords, no further of the case, How or which way: And now there rests no other shift but this; To gather our soldiers, scatter'd and dispersed, And lay new platforms to endamage them.
I 'll be so bold to take what they have left. The cry of Talbot serves me for a sword; For I have loaden me with many spoils, Using no other weapon but his name. Bergwerk, meiner, Grube, Mine, meines, mein, Zeche, meine, der meine, verminen, die meine. The day begins to break, and night is fled, Whose pitchy mantle over-veil'd the earth. Here sound retreat, and cease our hot pursuit. Bring forth the body of old Salisbury, And here advance it in the market-place, The middle centre of this cursed town. Now have I paid my vow unto his soul; For every drop of blood was drawn from him There hath at least five Frenchmen died to-night.
And that hereafter ages may behold What ruin happen'd in revenge of him, Within their chiefest temple I 'll erect A tomb, wherein his corpse shall be interr'd; Upon the which, that every one may read, Shall be engraved the sack of Orleans, The treacherous manner of his mournful death And what a terror he had been to France. But, lords, in all our bloody massacre, I muse we met not with the Dauphin's grace, His new-come champion, virtuous Joan of Arc, Nor any of his false confederates.
Jenseits, danach, Paradies, nachher, Himmel, Firmament, Ewigkeit. Myself, as far as I could well discern For smoke and dusky vapors of the night, Am sure I scared the Dauphin and his trull, When arm in arm they both came swiftly running, Like to a pair of loving turtle-doves That could not live asunder day or night. After that things are set in order here, We'll follow them with all the power we have. All hail, my lords! Which of this princely train Call ye the warlike Talbot, for his acts So much applauded through the realm of France?
Here is the Talbot: The virtuous lady, Countess of Auvergne, With modesty admiring thy renown, By me entreats, great lord, thou wouldst vouchsafe To visit her poor castle where she lies, That she may boast she hath beheld the man Whose glory fills the world with loud report. Is it even so? Nay, then I see our wars Will turn into a peaceful comic sport, When ladies crave to be encount'red with.
You may not, my lord, despise her gentle suit. Ne'er trust me then; for when a world of men German admiring: Hagel, hageln, anreden, anrufen, ansprechen. William Shakespeare 39 Could not prevail with all their oratory, Yet hath a woman's kindness over-ruled: And therefore tell her I return great thanks, And in submission will attend on her. Will not your honors bear me company?
No, truly; it is more than manners will: And I have heard it said, unbidden guests Are often welcomest when they are gone. Well then, alone, since there 's no remedy, I mean to prove this lady's courtesy. I do, my lord, and mean accordingly. Porter, remember what I gave in charge; And when you have done so, bring the keys to me. The plot is laid: Komplott schmieden, Umtrieb, folglich, entsprechend, danach, manners: Great is the rumor of this dreadful knight, And his achievements of no less account: Fain would mine eyes be witness with mine ears, To give their censure of these rare reports.
Madam, According as your ladyship desired, By message craved, so is Lord Talbot come. And he is welcome. Is this the scourge of France? Is this the Talbot, so much fear'd abroad That with his name the mothers still their babes? I see report is fabulous and false: I thought I should have seen some Hercules, A second Hector, for his grim aspect, And large proportion of his strong-knit limbs. Alas, this is a child, a silly dwarf!
It cannot be this weak and writhled shrimp Should strike such terror to his enemies. Madam, I have been bold to trouble you; But since your ladyship is not at leisure, I 'll sort some other time to visit you. Nachricht, Meldung, indenAusstandtreten, imponieren, Botschaft, Mitteilung, hauen, greifen, schlag. Zeuge, bezeugen, mitmachen, rumor: What means he now? Go ask him whither he goes. Stay, my Lord Talbot; for my lady craves To know the cause of your abrupt departure. Marry, for that she's in a wrong belief, I go to certify her Talbot's here.
If thou be he, then art thou prisoner. To me, blood-thirsty lord; And for that cause I train'd thee to my house. Long time thy shadow hath been thrall to me, For in my gallery thy picture hangs: But now the substance shall endure the like, And I will chain these legs and arms of thine, That hast by tyranny these many years Wasted our country, slain our citizens, And sent our sons and husbands captivate. Thy mirth shall turn to moan.
I laugh to see your ladyship so fond German abrupt: Galerie, Stollen, Wandelgang, Empore, Kunstgalerie.
- .
- Index of / theranchhands.com Books.
- Mega-universities and Knowledge Media (Open & Distance Learning S).
- ?
- Index of / 2016.festival.co.nz Books?
- Vermillon 1 - Lempire des damnés (French Edition);
- Major Lessons From Minor Prophets!
Schatten, Schemen, schattieren, Hirngespinst. Why, art not thou the man? Then have I substance too. No, no, I am but shadow of myself: You are deceived, my substance is not here; For what you see is but the smallest part And least proportion of humanity: I tell you, madam, were the whole frame here, It is of such a spacious lofty pitch, Your roof were not sufficient to contain 't. This is a riddling merchant for the nonce; He will be here, and yet he is not here: How can these contrarieties agree?
That will I show you presently. These are his substance, sinews, arms and strength, With which he yoketh your rebellious necks, Razeth your cities and subverts your towns, And in a moment makes them desolate. I find thou art no less than fame hath bruited, And more than may be gather'd by thy shape. Let my presumption not provoke thy wrath; For I am sorry that with reverence I did not entertain thee as thou art.
Be not dismay'd, fair lady; nor misconstrue The mind of Talbot, as you did mistake The outward composition of his body. What you have done hath not offended me; Nor other satisfaction do I crave, But only, with your patience, that we may Taste of your wine and see what cates you have; For soldiers' stomachs always serve them well.
With all my heart, and think me honored To feast so great a warrior in my house. Great lords and gentlemen, what means this silence? Dare no man answer in a case of truth? Verzeihung, Begnadigung, heraus, fordern heraus, forderst Vergebung, verzeihen, heraus, fordert heraus. Wein, Weinrebe, Rebstock, der presumption: Within the Temple-hall we were too loud; The garden here is more convenient.
Then say at once if I maintain'd the truth; Or else was wrangling Somerset in the error? Faith, I have been a truant in the law, And never yet could frame my will to it; And therefore frame the law unto my will. Judge you, my Lord of Warwick, then, between us. Between two hawks, which flies the higher pitch; Between two dogs, which hath the deeper mouth; Between two blades, which bears the better temper: Between two horses, which doth bear him best; Between two girls, which hath the merriest eye; I have perhaps some shallow spirit of judgment: But in these nice sharp quillets of the law, Good faith, I am no wiser than a daw.
Tut, tut, here is a mannerly forbearance: The truth appears so naked on my side That any purblind eye may find it out. And on my side it is so well apparell'd, So clear, so shining and so evident, That it will glimmer through a blind man's eye. Since you are tongue-tied and so loath to speak, In dumb significants proclaim your thoughts: Let him that is a true-born gentleman And stands upon the honor of his birth, If he suppose that I have pleaded truth, From off this brier pluck a white rose with me. Let him that is no coward nor no flatterer, But dare maintain the party of the truth, Pluck a red rose from off this thorn with me.
I love no colours, and without all colour Of base insinuating flattery I pluck this white rose with Plantagenet. I pluck this red rose with young Somerset, And say withal I think he held the right. Stay, lords and gentlemen, and pluck no more, Till you conclude that he, upon whose side The fewest roses are cropp'd from the tree Shall yield the other in the right opinion.
Good Master Vernon, it is well objected: If I have fewest, I subscribe in silence. Then for the truth and plainness of the case, German brier: Ehre, ehren, beehren, honorieren, verehren. Stille, Schweigen, Ruhe, Stillschweigen, das Schweigen auferlegen. Prick not your finger as you pluck it off, Lest bleeding, you do paint the white rose red, And fall on my side so, against your will.
If I, my lord, for my opinion bleed, Opinion shall be surgeon to my hurt And keep me on the side where still I am. Well, well, come on: Now, Somerset, where is your argument? Here in my scabbard, meditating that Shall dye your white rose in a bloody red. Meantime your cheeks do counterfeit our roses; For pale they look with fear, as witnessing The truth on our side. No, Plantagenet, 'Tis not for fear but anger that thy cheeks German anger: Rose, rosa, Rosenbusch, die Rose.
Urteilsspruch, Verdikt, Spruch, Wahrspruch, Urteil. William Shakespeare 47 Blush for pure shame to counterfeit our roses, And yet thy tongue will not confess thy error. Hath not thy rose a canker, Somerset? Hath not thy rose a thorn, Plantagenet? Ay, sharp and piercing, to maintain his truth; Whiles thy consuming canker eats his falsehood. Well, I 'll find friends to wear my bleeding roses, That shall maintain what I have said is true, Where false Plantagenet dare not be seen. Now, by this maiden blossom in my hand, I scorn thee and thy fashion, peevish boy.
Turn not thy scorns this way, Plantagenet. Proud Pole, I will, and scorn both him and thee. I'll turn my part thereof into thy throat.
- King Henry VI, Part I (Webster's German Thesaurus Edition) - PDF Free Download!
- Content to Commerce: Engaging Consumers Across Paid, Owned and Earned Channels?
- !
Away, away, good William de la Pole! We grace the yeoman by conversing with him. Spring crestless yeomen from so deep a root? Junge, Knabe, Bursche, Bube. Wurzel, die Wurzel, Stamm. Kehle, Gurgel, Hals, Rachen. Zunge, Sprache, die Zunge. He bears him on the place's privilege, Or durst not, for his craven heart, say thus. By Him that made me, I'll maintain my words On any plot of ground in Christendom.
Was not thy father, Richard Earl of Cambridge, For treason executed in our late king's days? And, by his treason, stand'st not thou attainted, Corrupted, and exempt from ancient gentry? His trespass yet lives guilty in thy blood; And, till thou be restored, thou art a yeoman. My father was attached, not attainted, Condemn'd to die for treason, but no traitor; And that I'll prove on better men than Somerset, Were growing time once ripen'd to my will. For your partaker Pole and you yourself, I'll note you in my book of memory, To scourge you for this apprehension: Look to it well and say you are well warn'd.
Ay, thou shalt find us ready for thee still; And know us by these colors for thy foes, For these my friends in spite of thee shall wear. And, by my soul, this pale and angry rose, As cognizance of my blood-drinking hate, Will I for ever and my faction wear, Until it wither with me to my grave, Or flourish to the height of my degree.
Bis, Kasse, Geldkasten, Geldschublade, bis zu. And so farewell until I meet thee next. Have with thee, Pole. How I am braved and must perforce endure it! This blot that they object against your house Shall be wiped out in the next parliament Call'd for the truce of Winchester and Gloucester; And if thou be not then created York, I will not live to be accounted Warwick.
Meantime, in signal of my love to thee, Against proud Somerset and William Pole, Will I upon thy party wear this rose: And here I prophesy: Good Master Vernon, I am bound to you, That you on my behalf would pluck a flower. In your behalf still will I wear the same. And so will I. Objekt, Gegenstand, Ding, widersprechen, protestieren, Ziel, bestreiten, Zweck. Signal, Zeichen, signalisieren, Wink, Fingerzeig, anzeigen, Kennzeichen. Come, let us four to dinner: I dare say This quarrel will drink blood another day. Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself.
Even like a man new haled from the rack, So fare my limbs with long imprisonment; And these gray locks, the pursuivants of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer. These eyes, like lamps whose wasting oil is spent, Wax dim, as drawing to their exigent; Weak shoulders, overborne with burdening grief, And pithless arms, like to a wither'd vine That droops his sapless branches to the ground: Yet are these feet, whose strengthless stay is numb, Unable to support this lump of clay, Swift-winged with desire to get a grave, As witting I no other comfort have.
But tell me, keeper, will my nephew come? Richard Plantagenet, my lord, will come: William Shakespeare 51 We sent unto the Temple, unto his chamber; And answer was return'd that he will come. Since Henry Monmouth first began to reign, Before whose glory I was great in arms, This loathsome sequestration have I had; And even since then hath Richard been obscured, Deprived of honour and inheritance.
King Henry VI, Part I (Webster's German Thesaurus Edition)
But now the arbitrator of despairs, Just Death, kind umpire of men's miseries, With sweet enlargement doth dismiss me hence: I would his troubles likewise were expired, That so he might recover what was lost. My lord, your loving nephew now is come. Richard Plantagenet, my friend, is he come? Aye, noble uncle, thus ignobly used, Your nephew, late despised Richard, comes. Direct mine arms I may embrace his neck, And in his bosom spend my latter gasp: O, tell me when my lips do touch his cheeks, That I may kindly give one fainting kiss.
And now declare, sweet stem from York's great stock, Why didst thou say of late thou wert despised? First, lean thine aged back against mine arm; And, in that case, I'll tell thee my disease. This day, in argument upon a case, Some words there grew 'twixt Somerset and me; Among which terms he used his lavish tongue And did upbraid me with my father's death: Which obloquy set bars before my tongue, Else with the like I had requited him. Therefore, good uncle, for my father's sake, In honor of a true Plantagenet And for alliance sake, declare the cause My father, Earl of Cambridge, lost his head.
That cause, fair nephew, that imprison'd me And hath detain'd me all my flowering youth Within a loathsome dungeon, there to pine, Was cursed instrument of his decease. Discover more at large what cause that was, For I am ignorant and cannot guess. I will, if that my fading breath permit, And death approach not ere my tale be done. Henry the Fourth, grandfather to this king, Deposed his nephew Richard, Edward's son, The first-begotten and the lawful heir Of Edward king, the third of that descent; During whose reign the Percies of the north, Finding his usurpation most unjust, Endeavour'd my advancement to the throne.
Levied an army, weening to redeem And have install'd me in the diadem: But, as the rest, so fell that noble earl And was beheaded. Thus the Mortimers, In whom the title rested, were suppress'd. Of which, my lord, your honor is the last. True; and thou seest that I no issue have, And that my fainting words do warrant death: Thou art my heir; the rest I wish thee gather: But yet be wary in thy studious care. Thy grave admonishments prevail with me: But yet, methinks, my father's execution Was nothing less than bloody tyranny.
With silence, nephew, be thou politic: Strong-fixed is the house of Lancaster, And like a mountain not to be removed. But now thy uncle is removing hence; As princes do their courts, when they are cloy'd With long continuance in a settled place. O, uncle, would some part of my young years Might but redeem the passage of your age!
Thou dost then wrong me, as that slaughterer doth Which giveth many wounds when one will kill. Mourn not, except thou sorrow for my good; Only give order for my funeral: And so farewell, and fair be all thy hopes, And prosperous be thy life in peace and war! And peace, no war, befall thy parting soul!
In prison hast thou spent a pilgrimage, And like a hermit overpass'd thy days. Well, I will lock his counsel in my breast; And what I do imagine let that rest. Keepers, convey him hence; and I myself Will see his burial better than his life. Ratschlag, Rechtsanwalt, Rat, Anwalt, ratgeben, raten, Advokat, avisieren, beraten. Berg, der Berg, Gebirge. And for those wrongs, those bitter injuries, Which Somerset hath offer'd to my house, I doubt not but with honour to redress; And therefore haste I to the parliament, Either to be restored to my blood, Or make my ill the advantage of my good.
Vorteil, Nutzen, Interesse, Vorzug. Zweifel, bezweifeln, zweifeln, Bedenken, anzweifeln. Ehre, ehren, beehren, verehren, Ehrung, Gewinn, Ehrerbietung erweisen, achten, hochachten, Aufwendung, huldigen. Comest thou with deep premeditated lines, With written pamphlets studiously devised, Humphrey of Gloucester? If thou canst accuse, Or aught intend'st to lay unto my charge. Do it without invention, suddenly; As I with sudden and extemporal speech Purpose to answer what thou canst object. Think not, although in writing I preferr'd The manner of thy vile outrageous crimes, German bill: William Shakespeare 57 That therefore I have forged, or am not able Verbatim to rehearse the method of my pen: No, prelate; such is thy audacious wickedness, Thy lewd, pestiferous and dissentious pranks, As very infants prattle of thy pride.
Thou art a most pernicious usurer, Froward by nature, enemy to peace; Lascivious, wanton, more than well beseems A man of thy profession and degree; And for thy treachery, what's more manifest In that thou laid'st a trap to take my life, As well at London-bridge as at the Tower. Beside, I fear me, if thy thoughts are sifted The king, thy sovereign, is not quite exempt From envious malice of thy swelling heart. Gloucester, I do defy thee. Lords, vouchsafe To give me hearing what I shall reply. If I were covetous, ambitious, or perverse, As he will have me, how am I so poor?
Or how haps it I seek not to advance Or raise myself, but keep my wonted calling? And for dissension, who preferreth peace More than I do? No, my good lords, it is not that offends; It is not that that hath incensed the duke: It is, because no one should sway but he; No one but he should be about the king; And that engenders thunder in his breast, And makes him roar these accusations forth.
But he shall know I am as good-- German accusations: Thou bastard of my grandfather! Aye, lordly sir; for what are you, I pray, But one imperious in another's throne? Am I not protector, saucy priest? And am not I a prelate of the church? Yes, as an outlaw in a castle keeps And useth it to patronage his theft. Thou art reverent Touching thy spiritual function, not thy life.
Rome shall remedy this. My lord, it were your duty to forbear. Ay, see the bishop be not overborne. Methinks my lord should be religious, And know the office that belongs to such. Abhilfe, Heilmittel, Mittel, abhelfen, beheben, heben, aufwickeln, aufrollen, Arznei, anmachen, eindrehen. Methinks his lordship should be humbler; It fitteth not a prelate so to plead. Yes, when his holy state is touch'd so near. State holy or unhallow'd, what of that? Is not his grace protector to the king? Must your bold verdict enter talk with lords? Uncles of Gloucester and of Winchester, The special watchmen of our English weal, I would prevail, if prayers might prevail, To join your hearts in love and amity.
O, what a scandal is it to our crown, That two such noble peers as ye should jar! Believe me, lords, my tender years can tell Civil dissension is a viperous worm That gnaws the bowels of the commonwealth. An uproar, I dare warrant, Begun through malice of the bishop's men. Herrschaft, Gebiet des Lords, die fling: Gewalt, das Herrschaftsgebiet, die gnaws: Stichelei, Sarkasmus, Grimm, join: O, my good lords, and virtuous Henry, Pity the city of London, pity us! The bishop and the Duke of Gloucester's men, Forbidden late to carry any weapon, Have fill'd their pockets full of pebble stones, And banding themselves in contrary parts Do pelt so fast at one another's pate That many have their giddy brains knock'd out: Our windows are broke down in every street, And we for fear compell'd to shut our shops.
We charge you, on allegiance to ourself, To hold your slaughtering hands and keep the peace. Pray, uncle Gloucester, mitigate this strife. Nay, if we be forbidden stones, we 'll fall to it with our teeth. Do what ye dare, we are as resolute. You of my household, leave this peevish broil And set this unaccustom'd fight aside. My lord, we know your grace to be a man Just and upright; and, for your royal birth, Inferior to none but to his Majesty: And ere that we will suffer such a prince, So kind a father of the commonweal, German allegiance: William Shakespeare 61 To be disgraced by an inkhorn mate, We and our wives and children all will fight, And have our bodies slaughter'd by thy foes.
Aye, and the very parings of our nails Shall pitch a field when we are dead. Stay, stay, I say! And if you love me, as you say you do, Let me persuade you to forbear awhile. O, how this discord doth afflict my soul! Can you, my Lord of Winchester, behold My sighs and tears and will not once relent? Who should be pitiful, if you be not? Or who should study to prefer a peace, If holy churchmen take delight in broils? Yield, my lord protector; yield, Winchester; Except you mean with obstinate repulse To slay your sovereign and destroy the realm. You see what mischief and what murder too Hath been enacted through your enmity; Then be at peace, except ye thirst for blood.
He shall submit, or I will never yield. Compassion on the king commands me stoop; German afflict: Behold, my Lord of Winchester, the duke Hath banish'd moody discontented fury, As by his smoothed brows it doth appear: Why look you still so stem and tragical? Here, Winchester, I offer thee my hand. I have heard you preach That malice was a great and grievous sin; And will not you maintain the thing you teach, But prove a chief offender in the same?
For shame, my lord of Winchester, relent! What, shall a child instruct you what to do? So help me God, as I dissemble not! O loving uncle, kind Duke of Gloucester, How joyful am I made by this contract! I'll to the surgeon's. And I will see what physic the tavern affords. Accept this scroll, most gracious sovereign; Which in the right of Richard Plantagenet. We do exhibit to your majesty. Well urged, my Lord of Warwick: Especially for those occasions At Eltham place I told your majesty. Kanna's Daily Life Vol. The Shooting Script newmarket Shooting Script: Aula Internacional - Nueva Edicion: Das Leben Gegen Den Tod: Vampirroman mitternacht-vampire 5 PDF - Buch.
Auf Der Suchwanderung Der Seele: A Small Corner Of Hell: Tod An Der Blauen Balje: Inselkrimi PDF - Buch. Kurzgeschichten Aus Dem Fahrschulwagen fahrschulstory: Das Schwarze Auge Roman Nr. The Spirit Of Revival: Smart Meal Prep For Beginners: Communicate What You Mean: Empires Of Shadow And Ash: Falling For The Boss: For The Love Of Physics: Ophthalmology PDF - Buch. Back Around The Table: Gibt Es Alles Oder Nichts?: Kriminalroman sizilienkrimi 3 PDF - Buch. A Boy Made Of Blocks: Stock Cars Before Nascar: Hell And High Water: It's All A Game: Stets Sollst Du Schweigen: Workbook Mit 2 Audio-cds Klasse 7 green Line.
You Are Not So Smart: How Far To Follow?: Love In The Void: The Ego And His Own: Der Weg Zum Richtigen Start!: For The Love Of Food: Love Me Or Leave Me: Wie Sie Sofort Attraktiver Wirken: Business Case Analysis With R: Der Kosmische Lockvogel silberband: Checkliste PDF - Buch.
Nach Den Handschriften Der Kgl. Lara Und Die Freche Elfe. Prinzessinnenzauber leserabe - 1. Lesestufe PDF - Buch. On The Down Low: Meerjungfrau In Dunkler Gefahr!: Kriegerseele drachenclan 4 PDF - Buch. The Hop Grower's Handbook: English G 21 - Ausgabe A: Callboys PDF - Buch. How To Hug A Porcupine: Geld Verdienen Mit Wohnimmobilien: Roast Figs, Sugar Snow: Eating The Flowers Of Paradise: The Official Illustrated History: The Total Bike Maintenance Book: Was Ist Was, Band Meereskunde PDF - Buch.
The New Annotated H. Draw 50 Cars, Trucks, And Motorcycles: The Poems Of John Oldham. Cooking Step By Step: Das Haupt Der Welt: Lustiges Taschenbuch Halloween Sonderband PDF - Buch.
Les Ombres De Wielstadt: Wie Wird Man k ein Architekt? Zak George's Dog Training Revolution: Abnehmen In Den Wechseljahren: Sex Mit Der Lehrerin: Lies Mal - Hefte 1 Und 2 paket: Roman rom-serie 9 PDF - Buch. Unbezwingbar Wie Ein Navy Seal: Laughing Without An Accent: The Other Miss Bridgerton: Genes, Climate, And Consumption Culture: Dein Ist Die Schuld: Der Prophet Der Barmherzigkeit Muhammad: Die Zeit Der Verachtung: Das Duell Der Spielmeisterin: Witches Of Norway 1: Nordlichtzauber PDF - Buch.
Das Geheimnis Deiner 9 Lebenszyklen: Leck Mir Die Stiefel: Handbook Of Natural Fibres: Nordic Homes, Interiors And Design.: Slam Dunk Gn Vol 07 c: And Other Gearing, Presses, Horology Der Mensch Im Gleichgewicht: Juliet Lyons -drop Dead Gorgeous: The Perfect Potty Zoo: Der Eine Und Die Vielen: The Graphic Designer's Digital Toolkit: Fix The Yips Forever: Evolutions-, Menschheits- Und Reichsgottesgeschichte: Gospel According To St.
A Second Christmas Wish choc Lit: Underworld - Level Up Or Die: Roman PDF - Buch. Scott Kelbys Foto-rezepte 1: Robert Der Schiffsjunge abenteuer-klassiker: Doppelband PDF - Buch. Nasa Space Shuttle Manual: Klasse PDF - Buch. The Fearless Benjamin Lay: Allgemeiner Teil Des Bgb: Hahnenkamm Und Gaisberg, Mit Wanderkarte. A History Of British Cavalry: Gregs Tagebuch 4 - Ich War's Nicht!: Kg PDF - Buch. Schloss Einstein - Band Mein Erstes Mal Volume 8 PDF - Buch. Dark Souls, Band 1: Libro De La Autoestima: Bilder Einer Neuen Welt.
Joh PDF - Buch. The Rational Male - Positive Masculinity: Clever Und Smart 3: Black Hammer Volume 2: Staranwalt In 7 Tagen: K9 Search And Rescue Troubleshooting: Die Erforschung Des Chaos: Digital Photography Beyond The Camera: Feinde In Meinem Kopf: The Slow Cooker Cookbook: Matlab And Python Programming: Don Segundo Sombra clasicos Castalia.
The 5 Second Rule: Botschaften Aus Einer Anderswelt: Let's Play Guitar Christmas: The Emotionally Abusive Relationship: The Step-tween Survival Guide: Making It In Real Estate: Studies In French Cinema: The Interior Design Course: Grad - Women's Murder Club -: Thriller PDF - Buch. Autogenes Training Mit Kindern: Scary Harry - Fledermaus Frei Haus: Jamaica - Nicht Alles Ist Reggae! Wie Man Sie Heilen Kann. Motor Racing's Strangest Races: Treasury Of Wise Action: Rise Up And Sing: The Beginning Of Infinity: Theologisches Begriffslexikon Zum Neuen Testament: Die Reise Deines Lebens: Basketball and Other Things: Roman reihe 1 PDF - Buch.
Sql Mit Mysql - Band 2 Vertiefung: Deutsch Auf Den Punkt Gebracht! Vom Aussteigen Und Ankommen: Exam Ref Configuring Windows 8. Klassen, Templates, Design Patterns xpert. Crack Your Good Girl Code: Passing On The Faith: Jenkins And The Naughty Nurse: Calming Coloring Book For Grown-ups: Artisan Cheese Making At Home: Song At The Sea: Northern Territory State 1: Microsoft Exchange Server - Das Handbuch: Python 3 — Einsteigen Und Durchstarten: A Chance To Win: Praxishandbuch Gmbh - Inkl.
Edge Security Box Set: Practices Of An Agile Developer: Der Infis Feng Shui Kalender: Grundlagen Der Mathematischen Optimierung: Soulful Slow Cooker Soups: The Day-by-day Pregnancy Book: Erste Schritte Social Media: Bad Boy Stole My Bra: Es Waren Einmal Banker: La Terre Des Highlanders: Grundkurs Computergrafik Mit Java: Medical Device Use Error: Rechenstrategien Im Zahlenraum Bis 20 Trainieren: On Aristotle On The Heavens 1.
The Book Of The Cat: T'ai Chi Ch'uan Ta Wen: The Essentials Of Theory U: Das Haus Des Windes: The Dark Tower I: Hockey Moms Aren't Crazy: Paris To The Past: Briefbuch - Advent Mit Mark Twain: Ihr Recht Bei Onlineauktionen. I Love Real Food 2: The Education Of Will: From An Antique Land: Farm dk My First From Synagogue To Church: Lustiges Taschenbuch Enten-edition From Here To You: Roman crash-and-burn-trilogie 1 PDF - Buch.
Thriller graveyard-queen-reihe 4 PDF - Buch. True Crime Stories Volume Ielts Advantage Writing Skills: The Genius Of Japanese Carpentry: The Bed Of Procrustes: An Almond For A Parrot: Der Lange Weg Nach Mitte: Im Himmel Wurde Ich Heil: Ein Mann Und Viertausend Frauen: Lend Me Your Ears: Metamorphosis PDF - Buch. Mathematik - Berufliche Oberschule Bayern - Technik: Mummy Laid An Egg! Ya Dzh Kwchne Ym?: In Strenger Hand Der Herrin: Star Wars Sonderband Read And Write Hindi Script: Arbeitsbuch PDF - Buch.
Gesichter Und Geschichten Der Reformation: The Dark Tower Ii: The Drawing Of The Three: Die Bunten Farben Deines Lebens: Kriminalroman PDF - Buch. Arabic For Nerds 1: Macrame For Absolute Beginners: Hund Will Nicht Gassi Gehen: Die Besten Freunde Der Welt: Arabiens Stunde Der Wahrheit: Notenausgabe PDF - Buch.
Similar Books
Luna Wunderwald, Band 1: Machen Wir Das Beste Draus!!!: Bande Des Schweigens - Ein Eifel-krimi: Altes Und Neues Testament. Cronache Del Mal D'amore: Get Started In Shorthand Pitman Take The Slow Road: Scotland PDF - Buch. Letters To A New Vegan: Lernwerkstatt "reise Durch Europa": Un Profilo Da Favola. Sei Einzig, Nicht Artig!: Gemma The Gymnastic Fairy: Little Witches Adult Coloring Book: Aoharu X Machinegun Vol. Aat Personal Tax Fa 2nd Edition: Coursebook PDF - Buch.
Tomes 4, 5, 6 PDF - Buch. A View From The Bridge: The Grand Cascapedia River: Il Caso Mary Bell: Wohnaccessoires Gestalten Mit Kreidefarbe kreativ. So Schaffst Du's Auch! Profi-fotos, Follower, Geld Verdienen. Getting Started With Latin: Erfolgreiche Verhandlungen Mit Dem 3d-effekt: Stoffliche Nutzung Nachwachsender Rohstoffe: Spannende Kickergeschichten leserabe - 2. Wood Fired Oven Cookbook: Ich Habe Gar Keine Enkel. Mein Mann Ist Tot: Online Dating - Expert Tinder Strategy: The Dead Emcee Scrolls: Fast Into The Night: Der Erste Weg Zum Keyboardspiel stufe 3: Dorohedoro Gn Vol 05 mr c: Leeds United On Trial: Grammar Booster For Oet Nursing: Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition: Der Aufbau Der Menschlichen Person Living In The Labyrinth: Brot Backen Kochbuch Vegan: Die Entdeckung Unbewusster Wesensanteile: Your Life Is Forfeit: Bartagamen - Die Gattung Pogona: Du Machst Mich Wahnsinnig: Die Schwarzen Wasser Der Seine: Die Besten Pixi Gutenacht-geschichten: Global Health Watch 5: Im Angesicht Des Herrn: Roman gulliver PDF - Buch.
Old Testament Vol 3: Was Google Wirklich Will: Die Geheime Physik Des Zufalls: Round Up The Usual Suspects: Taijiquan, Classical Yang Style: Artbook PDF - Buch. Yu-gi-oh 5ds Gn Vol 03 c: The Spanish Ambassador's Suitcase: Magical Harry Potter Recipes: Lustiges Taschenbuch Spezial Band Vom Rohmaterial Zum Bauwerk. Crooked Letter, Crooked Letter: Weight Watchers Mini Series: Strong Is The New Beautiful: Between Sea And Sahara: Desde El Infierno Iii: Die Welt Aus Katzensicht: Between Debt And The Devil: Die Regeln Der Kunst.
Welches Pferd Passt Zu Mir: Buch PDF - Buch. Beginner Readers Children's Book. Valentine Picture Book For Kids.: The Art Of Disney Postcards: Lettering And Modern Calligraphy: Hanf - Erfahrungen Mit Cbd!: Doch Hamburg Hat Bessere Austern: Stories From The Quran: Der Konkurrenz Ein Kundenerlebnis Voraus: La Ragazza Drago - 4. Kleine Spiele Im Sportunterricht: Instant Pot For Two Cookbook: Die Offenbarung Des Nostradamus — Band 4: Die Legende Von Shannara Juristische Diskurse Und Kritisches Detektiv Dagoberts Taten Und Abenteuer.
Um Den Finger Gewickelt: Wege, Die Sich Kreuzen: